Текст и перевод песни Isabèl Usher - Insane

Insane

I was never one to get the voodoo and the games out
Back then, but im different, i'm insane now
First you blew my mind and then you blew my fucking brains out
Oh, oh i'm insane now

I've never loved anybody like I love you.
But then I've never hated anybody's bloody guts too,
Like I detest yours, and it leads me to all my wrong moves
Cause you kill me, hurt me,
But I love you

Hate you, I love you, I love you
Hate you, I love you, I love you
Hate you, I love you, I love you

Don't tell me how we're special and there's nothing like us
Because we're crazy, we're messed up & we're psycho
Every time I wanna run away and clean my life up
I get homesick for our sweet never ending cycle

Just like a drugtrip when you're dazed out and you're faded
Is the feeling that we tend to give each other on the daily
But when the high's gone, and damn man, it never stays long
Is when we go back to I hate you & you hate me

Hate you, I love you, I love you
Hate you, I love you, I love you
Hate you, I love you, I love you

Oh honey look at us
Now we're criminals
Violating every of law love
Falling in and out of love, so much
We don't know the meaning of it anymore

Oh baby, look at us
What have we become now?
Look at how we turned out
In a way that doesn't put respect respect on my name
Makes my mama look at me in a way
And I don't even care nowadays
Everybody thinks im insane away

Hate you, I love you, I love you
Hate you, I love you, I love you
Hate you, I love you, I love you

I was never one to get the voodoo and the games out
Back then, but im different i'm insane now
First you blew my mind & then you blew my fucking brains out
Oh, oh i'm insane now

Folle

Je n'ai jamais été du genre à sortir le vaudou et les jeux
À l'époque, mais je suis différente, je suis folle maintenant
Tu m'as d'abord fait perdre la tête, puis tu m'as fait exploser le cerveau
Oh, oh, je suis folle maintenant

Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime.
Mais je n'ai jamais détesté les tripes de personne non plus,
Comme je déteste les tiennes, et ça me pousse à faire toutes mes erreurs
Parce que tu me tues, tu me fais mal,
Mais je t'aime

Je te déteste, je t'aime, je t'aime
Je te déteste, je t'aime, je t'aime
Je te déteste, je t'aime, je t'aime

Ne me dis pas que nous sommes spéciaux et qu'il n'y a rien de tel que nous
Parce que nous sommes fous, nous sommes détraqués et nous sommes psychopathes
Chaque fois que je veux m'enfuir et nettoyer ma vie
Je ressens la nostalgie de notre doux cycle sans fin

Comme un trip de drogue quand tu es défoncé et que tu es défoncé
C'est le sentiment que nous avons tendance à nous donner mutuellement au quotidien
Mais quand le high est parti, et putain, ça ne dure jamais longtemps
C'est à ce moment-là que nous retournons à je te déteste et tu me détestes

Je te déteste, je t'aime, je t'aime
Je te déteste, je t'aime, je t'aime
Je te déteste, je t'aime, je t'aime

Oh mon chéri, regarde-nous
Maintenant, nous sommes des criminels
Nous violons chaque loi de l'amour
Nous tombons amoureux et nous nous quittons tellement
Nous ne connaissons plus le sens de l'amour

Oh bébé, regarde-nous
Que sommes-nous devenus maintenant ?
Regarde comment nous avons fini
D'une manière qui ne fait pas honneur à mon nom
Ça fait que ma mère me regarde d'une certaine façon
Et je m'en fiche maintenant
Tout le monde pense que je suis folle

Je te déteste, je t'aime, je t'aime
Je te déteste, je t'aime, je t'aime
Je te déteste, je t'aime, je t'aime

Je n'ai jamais été du genre à sortir le vaudou et les jeux
À l'époque, mais je suis différente, je suis folle maintenant
Tu m'as d'abord fait perdre la tête, puis tu m'as fait exploser le cerveau
Oh, oh, je suis folle maintenant