Текст и перевод песни Isac Elliot - Let's Lie

Let's Lie

Let's lie, lie, yeah, girl
I wanna take you to a place that I've found
It's a place that no one else knows about
You can see a clear night sky
Girl, if you come with me tonight
And if you ever see a shooting star you can wish for anything you want
But you can't tell anyone
'Cause if your parents say "no" there's only one thing we can do
Let's lie
And tell 'em that we're gonna sleep
Let's lie
Sneak out the windows, meet down the street
We can run away
And then we'll stay up late
Watch the starry sky
So let's lie
'Cause we're never gonna go to sleep
I wanna take you by the hand as we go
And hold you in my arms when we're alone
We're alone
We can watch the clear night sky
Just hang and let the hours fly
And if it gets cold and dark
Then
I'll keep you warm by my side
But you can't tell anyone
'Cause if your parents say "no"
There's only one thing we can do
Let's lie
And tell 'em that we're gonna sleep
Let's lie
Sneak out the windows, meet down the street
We can run away
And then we'll stay up late
Watch the starry sky
So let's lie
'Cause we never gonna go to sleep
Baby if you come with me I'll be as happy as I can be
And if we fall sleep this will be the best dream
Baby if you come with me
I'll be as happy as I can be
And if we fall sleep this will be the best dream
Let's lie
And tell 'em that we're gonna sleep
Let's lie
Sneak out the windows meet down the street
We can run away
And then we'll stay up late
Watch the starry sky
So let's lie
'Cause we're never gonna go to sleep
Let's lie
And tell 'em that we're gonna sleep
Let's lie
Sneak out the windows, meet down the street
We can run away
And then we'll stay up late watch the starry sky
So let's lie
'Cause we're never gonna go to sleep

Mentons

Mentons, mentons, oui, ma chérie
Je veux t'emmener dans un endroit que j'ai trouvé
C'est un endroit que personne d'autre ne connaît
Tu peux voir un ciel nocturne dégagé
Ma chérie, si tu viens avec moi ce soir
Et si tu vois jamais une étoile filante, tu peux souhaiter tout ce que tu veux
Mais tu ne peux le dire à personne
Parce que si tes parents disent "non", il n'y a qu'une seule chose que nous puissions faire
Mentons
Et dis-leur que nous allons dormir
Mentons
Sortons par les fenêtres, rencontrons-nous dans la rue
On peut s'enfuir
Et puis on restera debout tard
Regardons le ciel étoilé
Alors mentons
Parce que nous n'allons jamais dormir
Je veux te prendre par la main en partant
Et te tenir dans mes bras quand nous sommes seuls
Nous sommes seuls
On peut regarder le ciel nocturne dégagé
Juste traîner et laisser les heures filer
Et si il fait froid et sombre
Alors
Je te garderai au chaud à mes côtés
Mais tu ne peux le dire à personne
Parce que si tes parents disent "non"
Il n'y a qu'une seule chose que nous puissions faire
Mentons
Et dis-leur que nous allons dormir
Mentons
Sortons par les fenêtres, rencontrons-nous dans la rue
On peut s'enfuir
Et puis on restera debout tard
Regardons le ciel étoilé
Alors mentons
Parce que nous n'allons jamais dormir
Bébé, si tu viens avec moi, je serai aussi heureux que possible
Et si on s'endort, ce sera le meilleur rêve
Bébé, si tu viens avec moi
Je serai aussi heureux que possible
Et si on s'endort, ce sera le meilleur rêve
Mentons
Et dis-leur que nous allons dormir
Mentons
Sortons par les fenêtres, rencontrons-nous dans la rue
On peut s'enfuir
Et puis on restera debout tard
Regardons le ciel étoilé
Alors mentons
Parce que nous n'allons jamais dormir
Mentons
Et dis-leur que nous allons dormir
Mentons
Sortons par les fenêtres, rencontrons-nous dans la rue
On peut s'enfuir
Et puis on restera debout tard, on regardera le ciel étoilé
Alors mentons
Parce que nous n'allons jamais dormir