Paper Plane - Isac Elliot перевод на французский

Paper Plane

So many days
Since I saw your face
God knows how many times
I've been tryin' not to call you
You've been around the world
Up to the moon
Always on the run
So young and restless
She was long gone, she was close to me
Oh, I just had to let her go for now
Just let her leave
Now the road is long and she's far away
Don't have a boat, no I can't go by train
Ooh baby, I'm coming anyway
I'll build a paper plane so I can fly
Over the skyline
I know it sounds insane
But I will try
Cause wherever you are
Yah where ever ever I'll risk it for ya'
I know my paper plane yeah will fly
Over the skyline
And if it's gonna rain then I could die
But wherever you are (wherever you are)
Yah where ever ever I'll risk it for ya'
Yeah, yeah
How d'ya feel?
Tell me where do you stand
Where do you call home (where do you call home)
Girl I need to know
Cuz' in my heart there is a hole
That only you can fill
So I'm coming for ya'
She was long gone, she was close to me
Oh, I just had to let her go for now (now, now, now)
Just let her leave (leave, leave)
Now the road is long and she's far away
Don't have a boat, no I can't go by train
Ooh baby, I'm coming anyway
I know my paper plane yeah will fly
Over the skyline
And if it's gonna rain then I could die
But wherever you are (wherever you are)
Yah where ever ever I'll risk it for ya'
Ahhhhhh, ahhhhhh
I know I'll find ya'
My heart belongs to ya'
Then this won't hurt no more
No this won't hurt
I'll build a paper plane so I can fly
Over the skyline
I know my paper plane yeah will fly
Over the skyline
And if it's gonna rain then I could die
But wherever you are (wherever you are)
Yah where ever ever I'll risk it for ya'
I know I'll find ya'
My heart belongs to ya'
Then this won't hurt no more
No this won't hurt no more

Avion en papier

Tant de jours
Depuis que j'ai vu ton visage
Dieu sait combien de fois
J'ai essayé de ne pas t'appeler
Tu as fait le tour du monde
Jusqu'à la lune
Toujours en fuite
Si jeune et sans repos
Elle était partie depuis longtemps, elle était près de moi
Oh, j'ai juste dû la laisser partir pour l'instant
Laisse-la simplement partir
Maintenant le chemin est long et elle est loin
Je n'ai pas de bateau, non je ne peux pas prendre le train
Ooh bébé, j'arrive quand même
Je vais construire un avion en papier pour pouvoir voler
Au-dessus de l'horizon
Je sais que ça a l'air fou
Mais j'essaierai
Parce que où que tu sois
Ouais où que tu sois, je prendrai le risque pour toi
Je sais que mon avion en papier, oui, volera
Au-dessus de l'horizon
Et s'il pleut, je pourrais mourir
Mais où que tu sois (où que tu sois)
Ouais où que tu sois, je prendrai le risque pour toi
Ouais, ouais
Comment tu te sens ?
Dis-moi où tu en es
Où tu appelles la maison (où tu appelles la maison)
Chérie, j'ai besoin de savoir
Parce que dans mon cœur, il y a un trou
Que toi seule peux combler
Alors je viens pour toi
Elle était partie depuis longtemps, elle était près de moi
Oh, j'ai juste dû la laisser partir pour l'instant (maintenant, maintenant, maintenant)
Laisse-la simplement partir (partir, partir)
Maintenant le chemin est long et elle est loin
Je n'ai pas de bateau, non je ne peux pas prendre le train
Ooh bébé, j'arrive quand même
Je sais que mon avion en papier, oui, volera
Au-dessus de l'horizon
Et s'il pleut, je pourrais mourir
Mais où que tu sois (où que tu sois)
Ouais où que tu sois, je prendrai le risque pour toi
Ahhhhhh, ahhhhhh
Je sais que je te trouverai
Mon cœur t'appartient
Alors ça ne fera plus mal
Non, ça ne fera pas mal
Je vais construire un avion en papier pour pouvoir voler
Au-dessus de l'horizon
Je sais que mon avion en papier, oui, volera
Au-dessus de l'horizon
Et s'il pleut, je pourrais mourir
Mais où que tu sois (où que tu sois)
Ouais où que tu sois, je prendrai le risque pour toi
Je sais que je te trouverai
Mon cœur t'appartient
Alors ça ne fera plus mal
Non, ça ne fera plus mal