Текст и перевод песни Isac Elliot - Wishful Thinking

Wishful Thinking

You tell me stop
You tell me go
Show me a sign
Just let me know
'Cause loving you is like rolling the dice
Never know what I'm gonna get
Because you're hot then you're cold
Then you're left then you're right
Wanna hear you say yes
You just keep me wishful thinking
Girl just tell me what you're feeling
Still I'm holding on believing
Someday you'll, someday you'll talk to me
Someday you'll, you'll give it all to me
'Till then I'm just wish, wish, wish, wish, wish, wishful thinking
I'll give you time
I'll give you space
But make up your mind
'Cause I just can't wait, oh no
'Cause loving you is like rolling the dice
Never know what I'm gonna get
'Cause you're shy then you're bold
Then you're yes then you're no
But I always gotta guess
You just keep me wishful thinking
Girl just tell me what you're feeling
Still I'm holding on believing
Someday you'll, someday you'll talk to me
Someday you'll, you'll give it all to me
'Till then I'm just wish, wish, wish, wish, wish, wishful thinking
Girl you got me confused
All I really want is you
I'll meet you where you at
Don't do me like that, don't do me like that
(Don't do me like that), don't do me like that
(Don't do me like that), don't do me like that
(Don't do me like that), don't do me like that
(Don't do me like that)
You just keep me wishful thinking (wishful thinking)
Come on tell me what you're feeling (what your feeling)
Still I'm holding on believing
Someday you'll, someday you'll talk to me
Someday you'll, you'll give it all to me
'Till then I'm just wish, wish, wish, wish, wish, wishful thinking

Pensée chimérique

Tu me dis d'arrêter
Tu me dis d'y aller
Montre-moi un signe
Fais-moi juste savoir
Parce que t'aimer, c'est comme lancer un dé
Je ne sais jamais ce que je vais obtenir
Parce que tu es tantôt chaud, tantôt froid
Tu es tantôt à gauche, tantôt à droite
Je veux t'entendre dire oui
Tu me fais juste nourrir de chimères
Fille, dis-moi ce que tu ressens
Je continue pourtant à y croire
Un jour, tu me parleras
Un jour, tu me donneras tout
D'ici là, je ne fais que souhaiter, souhaiter, souhaiter, souhaiter, souhaiter, penser chimérique
Je te donnerai du temps
Je te laisserai de l'espace
Mais prends une décision
Parce que je ne peux pas attendre, oh non
Parce que t'aimer, c'est comme lancer un dé
Je ne sais jamais ce que je vais obtenir
Parce que tu es tantôt timide, tantôt audacieux
Tu es tantôt oui, tantôt non
Mais je dois toujours deviner
Tu me fais juste nourrir de chimères
Fille, dis-moi ce que tu ressens
Je continue pourtant à y croire
Un jour, tu me parleras
Un jour, tu me donneras tout
D'ici là, je ne fais que souhaiter, souhaiter, souhaiter, souhaiter, souhaiter, penser chimérique
Fille, tu me rends confus
Tout ce que je veux, c'est toi
Je te retrouverai où tu es
Ne me fais pas ça, ne me fais pas ça
(Ne me fais pas ça), ne me fais pas ça
(Ne me fais pas ça), ne me fais pas ça
(Ne me fais pas ça), ne me fais pas ça
(Ne me fais pas ça)
Tu me fais juste nourrir de chimères (penser chimérique)
Allez, dis-moi ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Je continue pourtant à y croire
Un jour, tu me parleras
Un jour, tu me donneras tout
D'ici là, je ne fais que souhaiter, souhaiter, souhaiter, souhaiter, souhaiter, penser chimérique