Текст и перевод песни Isadora Melo - A Joia

A Joia

Não há ontem, nem hoje, nem amanhã
Quando a tal tecelã vai puxando o fio
Que amarra e desata o nó da manhã
Segue a vida, seu curso, indo rente ao rio

E ela solta a vela
Sempre tem motivos pra voltar

Na centelha que acende essa imensidão
Até onde o olhar sabe repousar
Na jangada ela sai sem ter direção
Procurando o que está mais além do mar

Sonha na janela
Sempre tem motivos pra ficar

Mas um dia o horizonte é quem vai rasgar
Os papéis do desejo e da tradição
E, então, um incêndio há de enfim queimar
As paredes do andar da desilusão

E ela, sentinela
Vai partir pra nunca mais voltar

The Jewel

There is no yesterday, nor today, nor tomorrow
When the weaver pulls the thread
That ties and unties the morning knot
Life follows its course, flowing beside the river

And she lets go of the sail
She always has reasons to come back

In the spark that ignites this immensity
As far as the eye can behold
In the raft, she sets off without a direction
Searching for what lies beyond the sea

She dreams at the window
She always has reasons to stay

But one day the horizon will tear apart
The papers of desire and tradition
And then a fire will finally burn
The walls of the floor of disillusionment

And she, the sentinel
Will leave to never return