Текст и перевод песни Isadora Melo - Braseiro

Braseiro

Жаровня

Eu tava meditando

Я медитировала,

No passado e no futuro

О прошлом и будущем,

Precisando de ar puro

Нуждаясь в свежем воздухе.

Mergulhei na ironia

Погрузилась в иронию,

Deslizei na poesia

Скользнула в поэзию,

Encontrei versos concretos

Нашла конкретные строки

Nos poemas mais diversos

В самых разных стихах,

Sujos de melancolia

Полных меланхолии.

A poeira que ardia

Пыль, которая горела,

Vindo do pó da estrada

Поднятая с дороги,

Era quase madrugada

Было почти утро,

Candeeiro queimando

Светильник горел.

Coração se abrasando

Сердце пылало,

Na explosão do luzeiro

Во вспышке света,

Quase virou um braseiro

Чуть не стало жаровней,

A incendiar toda a sala

Готовой поджечь всю комнату.

A boca fala e se cala

Губы говорят и замолкают

No silêncio matutino

В утренней тишине.

Vi um corpo feminino

Я увидела мужское тело,

Acenando pra mim

Манящее меня.

Era o começo e o fim

Это было начало и конец,

Tudo o que eu precisava

Всё, что мне было нужно.

E o meu corpo brincava

И моё тело играло,

De prazer e alegria

Наслаждением и радостью.

Feito leão que rugia

Словно рычащий лев,

Atravessei o inferno

Я прошла сквозь ад,

Na sede do amor eterno

В жажде вечной любви,

Na porta que se abriria

В дверь, которая откроется.

Mais entrava, mais valia

Чем дальше входила, тем больше стоило.

Desejos e emoção

Желания и эмоции,

Sussurro, beijo, paixão

Шёпот, поцелуй, страсть,

O vulcão explodia

Вулкан извергался.