Текст и перевод песни Isadora Melo - Canção Bonita

Canção Bonita

Quer saber um segredo?
Isso é mais um excerto
De tudo que eu ouço

Parece com o que Deus quiser
Parece com você e pode até não ser, não sei
Eu me arrisco a dizer
Isso me veio agora
Nem tinha coragem de te fazer

Uma canção bonita-tata
Canção bonita-tata
Canção bonita-tata

Quer saber?
Nem te conto
Esse nosso encontro
Um seixo lapidado

Escuta o barulho do mar
Acima das nossas cabeças
Essa abóbada que se arrisca a cair
E o mundo se expande
Enquanto as cordas a dividir

Uma canção bonita-tata
Canção bonita-tata
Canção bonita-tata

Quer saber um segredo?
Isso é mais um excerto
De tudo que eu ouço

Parece com o que Deus quiser
Parece com você e pode até não ser, não sei
Eu me arrisco a dizer
Isso me veio agora
Nem tinha coragem de te fazer

Uma canção bonita-tata
Canção bonita-tata
Canção bonita-tata

Canção bonita-tata
Canção bonita-tata
Canção bonita-tata
Canção bonita-tata

Belle Chanson

Vous voulez connaître un secret?
Ceci est un extrait de plus
De tout ce que j'entends

Cela ressemble à ce que Dieu veut
Ça te ressemble et ça ne l'est peut-être même pas, je ne sais pas
J'ose dire
C'est venu à moi maintenant
Je n'ai même pas eu le courage de te faire

Une belle chanson-tata
Belle chanson-tata
Belle chanson-tata

Tu veux savoir?
Je ne te le dirai même pas
C'est notre rencontre
Une coupe de galets

Écoutez le bruit de la mer
Au-dessus de nos têtes
Cette voûte qui risque de tomber
Et le monde s'agrandit
Pendant que les cordes se séparent

Une belle chanson-tata
Belle chanson-tata
Belle chanson-tata

Vous voulez connaître un secret?
Ceci est un extrait de plus
De tout ce que j'entends

Cela ressemble à ce que Dieu veut
Ça te ressemble et ça ne l'est peut-être même pas, je ne sais pas
J'ose dire
C'est venu à moi maintenant
Je n'ai même pas eu le courage de te faire

Une belle chanson-tata
Belle chanson-tata
Belle chanson-tata

Belle chanson-tata
Belle chanson-tata
Belle chanson-tata
Belle chanson-tata