Текст и перевод песни Isadora Melo - Partilha (Reprise)

Partilha (Reprise)

E tão cedo amanheceu
Que ninguém mais saberia
Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia
No quadrado da janela

Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia

E na praia tão deserta
A saudade não cabia
Você não diria nada
Então eu nada diria
Ficaria combinado

Um acordo se faria
Sem rumor e sem palavra
Sem dor, sem melancolia

Você escolheria um lado
Se virava e então seguia
Eu no caminho contrário
Procurava a luz do dia
Eis que a tarde se encantava

Como em feitiçaria
E você não me deixava
E nem eu te perderia

No quadrado da janela
Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia
E tão cedo amanheceu

Que ninguém mais saberia
Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Partage (Reprise)

Et l'aube est venue si tôt
Que personne ne saurait dire
Si c'est moi qui te quittais
Ou toi qui me perdis
Dans le carré de la fenêtre

Où la ligne commence
La nostalgie est une bougie
La tristesse est si douce

Et sur la plage si déserte
La nostalgie ne tenait pas
Tu ne dirais rien
Alors je ne dirais rien
Ce serait convenu

Un accord se ferait
Sans bruit et sans mot
Sans douleur, sans mélancolie

Tu choisirais un côté
Tu te retournais et tu suivais
Moi sur le chemin opposé
Je cherchais la lumière du jour
Et voilà que l'après-midi se transformait en enchantement

Comme dans la sorcellerie
Et tu ne me quittais pas
Et moi non plus je ne te perdrais pas

Dans le carré de la fenêtre
Où la ligne commence
La nostalgie est une bougie
La tristesse est si douce
Et l'aube est venue si tôt

Que personne ne saurait dire
Si c'est moi qui te quittais
Ou toi qui me perdis

Si c'est moi qui te quittais
Ou toi qui me perdis

Si c'est moi qui te quittais
Ou toi qui me perdis