Текст и перевод песни Isadora Melo - Vestuário

Vestuário

Calço o verso e ele é meu sapato
Pra pisar nas letras e no chão
Palavra de asfalto de um negro poema
Que é feito de suor e grão

Visto o verso e ele é minha roupa
Se faz frio ou faz calor
Saio pela rua esperando inverno
Ou a primavera que restou

Cada hora é uma letra, cada dia uma palavra
Que se encerra e insinua uma nova rima
Cada um é uma folha infinita
Onde o tempo escreve sua obra-prima

Pelo avesso o tempo é minha pele
E o gesto é minha voz
Hoje estou mais certo
Que essa vida é um verso
E que viver é desatar os nós

Cada hora é uma letra, cada dia uma palavra
Que se encerra e insinua uma nova rima
Cada um é uma folha infinita
Onde o tempo escreve sua obra-prima

Pelo avesso o tempo é minha pele
E o gesto é minha voz
Hoje estou mais certo
Que essa vida é um verso
E que viver é desatar os nós

Vêtements

Je chausse le vers et il est mon soulier
Pour marcher sur les lettres et sur le sol
Parole d'asphalte d'un poème noir
Qui est fait de sueur et de grain

Je porte le vers et il est mon vêtement
Que ce soit froid ou chaud
Je sors dans la rue en attendant l'hiver
Ou le printemps qui reste

Chaque heure est une lettre, chaque jour un mot
Qui se termine et insinue une nouvelle rime
Chacun est une feuille infinie
Où le temps écrit son chef-d'œuvre

À l'envers, le temps est ma peau
Et le geste est ma voix
Aujourd'hui, je suis plus sûr
Que cette vie est un vers
Et que vivre, c'est défaire les nœuds

Chaque heure est une lettre, chaque jour un mot
Qui se termine et insinue une nouvelle rime
Chacun est une feuille infinie
Où le temps écrit son chef-d'œuvre

À l'envers, le temps est ma peau
Et le geste est ma voix
Aujourd'hui, je suis plus sûr
Que cette vie est un vers
Et que vivre, c'est défaire les nœuds