Текст и перевод песни Isaiah - Himmel oder Hölle

Himmel oder Hölle

Ich bin 22 und ab 20. in Krise
Immer mit den Scheinen tanzen ohne Anstand und Prinzipien
Ich hab Angst mich zu verlieren, nein ich kann mich nicht verbiegen
Aber wie viel soll ich machen bis sie anfangen mich zu lieben

Oder aufhören mich zu hassen
Dauernd Turnup mit den Brates
Glaub wir werden nicht erwachsen
Ihr braucht Hörer ich brauch Patte!
Kleb mir ein Hashar, Kopf schwer
Ich nenn das Nervennahrung
Täglicher Abfuck, Kopf ist leer
Obwohl sie mehr erwarten

In Lacoste blaue Jogger bin ich echt frisch
Locken baumeln locker aus der Flexfit
Toca haut vom Hocker wie ein Backfist
Mokka Pause, Knockout Dikka lässig!
Blocklife draußen mokkat es nach Fettnis

Ja ihr nennt es Himmel oder Hölle
Bei uns heißt es Zille oder Zelle
Business geht auf schnelle
Ihr Pisser macht nur Filme oder Welle
Rechte Schulter Teufel, links sitz Engel
HIMMEL ODER HÖLLE

Ich hab so viel zu erzählen, es geht niemanden was an
Zwischen Ott-Psychose, Pop-Ikone, Corleone Modus
Paranoid, paff zu viel und schlaf zu wenig, Standard
Zwischen Tränen meiner Frau und den Anrufen von Mama
Ich fühl mein Puls schlagen
Nicht mal beim Kiffen kann ich durchatmen
Wallah reicht! ihr reißt an meim Geduldsfaden
Jeden Tag Geburtstag, denn
Ich bin ein Großstadtkind
In meim Rap ist keine Botschaft drin

Komm vorbei auf ein Jibbit
Ja willkommen in meiner Gegend, Kein Limit
Weil in Himmel komm ich eh nicht, Mein Viertel
Dikka bienvenue à 19
Leute nerven, wenn sie dein Erfolg sehen, Bruder ja

Ja ihr nennt es Himmel oder Hölle
Bei uns heißt es Zille oder Zelle
Business geht auf schnelle
Ihr Pisser macht nur Filme oder Welle
Rechte Schulter Teufel, links sitz Engel
HIMMEL ODER HÖLLE

Ist cool, wenn ihr's Himmel oder Hölle nennt
Obwohl ihr weder Himmel oder Hölle kennt
Wenn ich morgen sterb, werd ich auf ewig in der Hölle brenn'
Ich hoff mir bleibt noch bisschen und ich wende es zum Besseren
Das Himmel oder Hölle Shit
Das Himmel oder Hölle Shit
Das Himmel oder Hölle Shit
Ich hoff mich nehmen die Engel mit
Ich hoff mir bleibt noch bisschen und ich wende es zum Besseren
DAS HIMMEL ODER HÖLLE SHIT

Le paradis ou l'enfer

J'ai 22 ans et je suis en crise depuis mes 20 ans.
Je danse toujours avec les billets, sans respect ni principes.
J'ai peur de me perdre, non, je ne peux pas me plier.
Mais combien dois-je faire avant qu'elles commencent à m'aimer ?

Ou arrêter de me haïr.
Tout le temps en soirée avec les potes.
Je crois qu'on ne grandira jamais.
Vous avez besoin d'auditeurs, moi j'ai besoin de drogue !
Colle-moi un joint, la tête lourde.
J'appelle ça de la nourriture pour les nerfs.
Chaque jour, je me fais baiser, la tête vide.
Bien qu'elles attendent plus.

En Lacoste et jogging bleu, je suis vraiment frais.
Les boucles tombent librement de la Flexfit.
La Toca vous met K.O. comme un coup de poing.
Pause mokka, knockout Dikka, tranquille !
Blocklife dehors, on fume du mokka comme des malades.

Oui, vous appelez ça le paradis ou l'enfer.
Chez nous, c'est le ghetto ou la cellule.
Les affaires vont vite.
Vous, les cons, vous ne faites que des films ou des vagues.
Épaule droite, le diable, à gauche, l'ange.
LE PARADIS OU L'ENFER.

J'ai tellement de choses à raconter, ça ne regarde personne.
Entre psychose, pop-icône, mode Corleone.
Paranoïaque, je fume trop et je dors trop peu, c'est normal.
Entre les larmes de ma femme et les appels de ma mère.
Je sens mon pouls battre.
Même en fumant, je ne peux pas respirer.
Wallah, ça suffit ! Vous tirez sur mon nerf.
Tous les jours, c'est mon anniversaire, parce que
Je suis un enfant de la ville.
Dans mon rap, il n'y a pas de message.

Passe me voir pour un joint.
Oui, bienvenue dans mon quartier, pas de limites.
Parce que je n'irai jamais au paradis, mon quartier.
Dikka, bienvenue à 19.
Les gens te font chier quand ils voient ton succès, mon frère, oui.

Oui, vous appelez ça le paradis ou l'enfer.
Chez nous, c'est le ghetto ou la cellule.
Les affaires vont vite.
Vous, les cons, vous ne faites que des films ou des vagues.
Épaule droite, le diable, à gauche, l'ange.
LE PARADIS OU L'ENFER.

C'est cool si vous appelez ça le paradis ou l'enfer.
Même si vous ne connaissez ni le paradis ni l'enfer.
Si je meurs demain, je brûlerai à jamais en enfer.
J'espère que je resterai encore un peu et que j'inverserai la tendance.
Ce truc de paradis ou d'enfer.
Ce truc de paradis ou d'enfer.
Ce truc de paradis ou d'enfer.
J'espère que les anges me prendront avec eux.
J'espère que je resterai encore un peu et que j'inverserai la tendance.
CE TRUC DE PARADIS OU D'ENFER.