Текст и перевод песни Isaias Lucero - Me Has de Recordar

Me Has de Recordar

Yo no voy...
A olvidarme
Del amor que me diste
No puedes compararme
Porque un rival no existe
No borres nuestra historia
Diciendo confasias
No tienes memoria
Recuerda, fuiste mía
Un refrán que hoy conviene
Hacerlo conocido
Nadie sabe lo que tiene.
Hasta que lo ve perdido
He querido decirte pero sin herirte
No vuelvas jamas
Hoy que el tiempo a pasado y tu
Me has olvidado no regresaras
Hoy que no estas conmigo
A Dios yo le pido, me has de recordar
Como yo te he querido
Estoy convencido
Nadie te querrá!
Hoy que no estás conmigo
Me has de recordar bastante
Quizá tengas nuevo amigo
Que seas feliz
Y adelante
He querido decirte pero sin herirte
No vuelvas jamas
Hoy que el tiempo a pasado y tu
Me has olvidado no regresaras
Hoy que no estas conmigo
A Dios yo le pido, me has de recordar
Como yo te he querido
Estoy convencido
Nadie te querrá!

Tu dois te souvenir de moi

Je ne vais pas...
T'oublier
De l'amour que tu m'as donné
Tu ne peux pas me comparer
Parce qu'il n'y a pas de rival
Ne supprime pas notre histoire
En disant des confidences
Tu n'as pas de mémoire
Rappelle-toi, tu étais à moi
Un dicton qui convient aujourd'hui
De le faire connaître
Personne ne sait ce qu'il a.
Jusqu'à ce qu'il le voit perdu
J'ai voulu te le dire mais sans te blesser
Ne reviens jamais
Aujourd'hui que le temps a passé et que tu
M'as oublié, tu ne reviendras pas
Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je le demande à Dieu, tu dois te souvenir de moi
Comme je t'ai aimé
J'en suis convaincu
Personne ne t'aimera !
Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Tu dois te souvenir de moi beaucoup
Tu as peut-être un nouvel ami
Que tu sois heureuse
Et allez-y
J'ai voulu te le dire mais sans te blesser
Ne reviens jamais
Aujourd'hui que le temps a passé et que tu
M'as oublié, tu ne reviendras pas
Aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je le demande à Dieu, tu dois te souvenir de moi
Comme je t'ai aimé
J'en suis convaincu
Personne ne t'aimera !