Eu Também (100 Bilhões X) - Isaias Saad перевод на французский

Eu Também (100 Bilhões X)

Desde o princípio
O Deus criador, bem antes do tempo existir
Em meio as trevas
Sua voz se escutou, no caos a luz fez surgir

E ao Teu falar
A cem bilhões de estrelas brilho dás
Planetas nascem com o Teu soprar
Se as galáxias Te adoram, eu também
Posso ver Teu coração na criação
Cada estrela um sinal do Teu perdão
Se a natureza louva, eu também

Deus de promessas
És sempre fiel, não abres a boca em vão
E quando Tu falas
A vida e a ciência, o som de Tua voz seguirão

E ao Teu falar
A cem bilhões de seres vida dás
Se formam ao fluir do Teu soprar
Se revelam Tua glória, eu também
Vejo Teu amor em todo o Teu falar
Cada céu pintado um quadro a se criar
Se a criação Te segue, eu também

Eu também!
Eu também!

Se as estrelas Te adoram, eu também
Se as montanhas se ajoelham, eu também
Se os mares louvam alto, eu também
E se tudo existe pra Te exaltar, eu também
Se o vento Te obedece, eu também
Se as rochas a Ti clamam, eu também
E se todo esse louvor não Te bastar
Cem bilhões de vezes mais eu vou cantar, ô-ôh!

O Deus que salva
Em meio a minha dor, vieste pra me resgatar
Ali no calvário
Em escuridão, morreste pra vida nos dar

E ao Teu falar
Bilhões de falhas deixam de existir
Onde deste Tua vida eu revivi
Se da morte levantaste, eu também
Vejo Teu amor em toda a criação
Cada parte desenhada por Tuas mãos
Se escolheste render tudo, eu também
Vejo oito bilhões de formas de amar
Cada filho que morreste pra salvar
Se por eles deste a vida, eu também

Tu farias cem bilhões de vezes mais
Tua graça não se pode comparar
És aquele que não deixa um só pra trás

Moi aussi (100 milliards de fois X)

Depuis le début
Le Dieu créateur, bien avant que le temps n'existe
Au milieu des ténèbres
Sa voix s'est fait entendre, dans le chaos, la lumière a jailli

Et à ton parler
Tu donnes l'éclat à cent milliards d'étoiles
Les planètes naissent avec ton souffle
Si les galaxies t'adorent, moi aussi
Je peux voir ton cœur dans la création
Chaque étoile un signe de ton pardon
Si la nature te loue, moi aussi

Dieu de promesses
Tu es toujours fidèle, tu ne parles pas en vain
Et quand tu parles
La vie et la science suivront le son de ta voix

Et à ton parler
Tu donnes la vie à cent milliards d'êtres
Ils se forment au flot de ton souffle
Ils révèlent ta gloire, moi aussi
Je vois ton amour dans tout ce que tu dis
Chaque ciel peint un tableau à créer
Si la création te suit, moi aussi

Moi aussi!
Moi aussi!

Si les étoiles t'adorent, moi aussi
Si les montagnes s'agenouillent, moi aussi
Si les mers louent haut, moi aussi
Et si tout existe pour t'exalter, moi aussi
Si le vent t'obéit, moi aussi
Si les rochers te crient, moi aussi
Et si tout ce louange ne te suffit pas
Cent milliards de fois plus je vais chanter, oh-oh!

Le Dieu qui sauve
Au milieu de ma douleur, tu es venu me racheter
Là au calvaire
Dans l'obscurité, tu es mort pour nous donner la vie

Et à ton parler
Des milliards de failles cessent d'exister
Là où tu as donné ta vie, je suis revenu à la vie
Si tu es ressuscité de la mort, moi aussi
Je vois ton amour dans toute la création
Chaque partie dessinée par tes mains
Si tu as choisi de tout rendre, moi aussi
Je vois huit milliards de façons d'aimer
Chaque enfant que tu es mort pour sauver
Si tu as donné ta vie pour eux, moi aussi

Tu ferais cent milliards de fois plus
Ta grâce ne peut pas être comparée
Tu es celui qui ne laisse personne derrière