Текст и перевод песни Isak Danielson - Afloat

Afloat

Mine, be forever mine
Our story was a rush
It was written in wine

Untangle all these roots
Cut off all the vines
And leave the tree to die

Hold me just hold me
Or leave me to the stormy weather

It's easy, believe me
I know you'll find somebody better

You got my love but I don't wanna love anymore
So hold me just keep me afloat

Hours easily turned to months
And months would turn to years
You never disappear

And I don't wanna know
If something else would grow
No I don't wanna know

Hold me just hold me
Or leave me to the stormy weather

It's easy, believe me
I know you'll find somebody better

You got my love but I don't wanna love anymore
So hold me just keep me afloat
Just keep me afloat

Hold me just hold me
And leave me to the stormy weather

It's easy, believe me
I know you'll find somebody better

You got my love but I don't wanna love anymore
Hold me just keep me afloat

À flot

À moi, sois mienne pour toujours
Notre histoire était fulgurante
Elle était écrite dans le vin

Démêler toutes ces racines
Couper toutes les vignes
Et laisser l'arbre mourir

Serre-moi, juste serre-moi
Ou laisse-moi à la tempête

C'est facile, crois-moi
Je sais que tu trouveras quelqu'un de mieux

Tu as mon amour, mais je ne veux plus aimer
Alors serre-moi, juste maintiens-moi à flot

Les heures se sont facilement transformées en mois
Et les mois se transformeraient en années
Tu ne disparais jamais

Et je ne veux pas savoir
Si quelque chose d'autre pousserait
Non, je ne veux pas savoir

Serre-moi, juste serre-moi
Ou laisse-moi à la tempête

C'est facile, crois-moi
Je sais que tu trouveras quelqu'un de mieux

Tu as mon amour, mais je ne veux plus aimer
Alors serre-moi, juste maintiens-moi à flot
Juste maintiens-moi à flot

Serre-moi, juste serre-moi
Et laisse-moi à la tempête

C'est facile, crois-moi
Je sais que tu trouveras quelqu'un de mieux

Tu as mon amour, mais je ne veux plus aimer
Serre-moi, juste maintiens-moi à flot