Текст и перевод песни Isak Danielson - Afterparty

Afterparty

I could be deep in darkest of oceans
I could be buried along with the rest
But a single word from your lips in the distance
I'd crawl
Even when you show me the worst of emotions
I would eat the dust from the palm of your hand
I know most people would probably leave but I can't

Just don't tell me that you need me
If nobody would tell me to stop
I'd be dead and it won't be enough
You'll be leaving, while I'm bleeding
Ooh I'd be gone and you'd say you're sorry
But you'd still come to the after party
Ooh
What if I am scared for the pain when I'm sober
I don't wanna see what you do to me
Even when I think of you know its a sweet memory
I know I am better than this when it's over
And all this fucking time I am wasting on you
Maybe it's just better to love them and leave
Like you do

And then you tell me that you need me
If nobody would tell me to stop
I'd be dead and it won't be enough
You'll be leaving, while I'm bleeding
Ooh I'd be gone and you'd say you're sorry
But you'd still come to the after party

If this our last night
Can you just hold me tight
And pretend that you
Don't wanna say goodbye
I know that I'll be fine
I know that I'll be fine

Just don't tell me that you need me
If nobody would tell me to stop
I'd be dead and it won't be enough
You'll be leaving, while I'm bleeding
I'd be gone and you'd say you're sorry
But you'd still come to the after party

Afterparty

Я мог бы быть на дне океана,
Я мог бы быть похоронен вместе со всеми.
Но одно твое слово вдалеке,
И я приползу.
Даже если ты покажешь мне всю бездну своих чувств,
Я готов стерпеть это.
Я знаю, большинство бы ушли, но я не могу.

Только не говори, что я тебе нужен.
Если бы меня никто не остановил,
Я бы умер, и этого было бы недостаточно.
Ты бы ушла, оставив меня истекать кровью,
Я бы ушел, а ты бы сказала, что сожалеешь.
Но ты бы все равно пришла на вечеринку,
О-о.
Что, если я боюсь боли, когда буду трезв?
Я не хочу видеть, что ты делаешь со мной.
Даже когда я думаю о тебе, как о сладкой памяти,
Я знаю, что достоин большего, когда все закончится.
И все это время я трачу на тебя,
Может быть, лучше просто любить и уходить,
Как это делаешь ты.

И ты говоришь, что я тебе нужен.
Если бы меня никто не остановил,
Я бы умер, и этого было бы недостаточно.
Ты бы ушла, оставив меня истекать кровью,
Я бы ушел, а ты бы сказала, что сожалеешь.
Но ты бы все равно пришла на вечеринку.

Если это наша последняя ночь,
Можешь просто обнять меня крепко
И сделать вид, что ты
Не хочешь прощаться?
Я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я знаю, что со мной все будет хорошо.

Только не говори, что я тебе нужен.
Если бы меня никто не остановил,
Я бы умер, и этого было бы недостаточно.
Ты бы ушла, оставив меня истекать кровью,
Я бы ушел, а ты бы сказала, что сожалеешь.
Но ты бы все равно пришла на вечеринку.