I Want A Man - Isak Danielson перевод на немецкий

I Want A Man

I want a man who's stable
Not one who throws toys from cradles
Is that asking much of you

I don't need the morning coffee
Or someone who's waiting on me
I know I feel the same in the afternoon
It's true that

It's feeling like we're already in the come down

Why can't you love me like I want you love me
Why can't you trust me like I need you to trust me
It ain't you that I wanna come home to
I want a man

And maybe the flowers that we put on the table
Cover the shadows of the cracks in the paper
And our house is just crumbling down
Am I your man

You want a man who's simple
Someone who's predictable
Maybe he's home in the evening too
I'm not like that

I see my life will pass by
Drowning myself with another glass of wine
Will you numb your feelings too
It's true that

It's feeling like we're already in the come down

Why can't you love me like I want you love me
Why can't you trust me like I need you to trust me
It ain't you that I wanna come home to
I want a man

And maybe the flowers that we put on the table
Cover the shadows of the cracks in the paper
And our house is just crumbling down
Am I your man

I know you will end up with somebody's who's perfect
He will be loving just the way you deserve it
And I'll spend the night all alone
Am I your man
Am I your man

Ich will einen Mann

Ich will einen Mann, der beständig ist,
nicht einen, der Spielzeug aus der Wiege wirft.
Ist das zu viel verlangt von dir?

Ich brauche keinen Morgenkaffee
oder jemanden, der auf mich wartet.
Ich weiß, ich fühle mich am Nachmittag genauso.
Es ist wahr, dass

es sich anfühlt, als wären wir schon im Abschwung.

Warum kannst du mich nicht so lieben, wie ich es mir wünsche?
Warum kannst du mir nicht so vertrauen, wie ich es brauche?
Du bist es nicht, zu der ich nach Hause kommen möchte.
Ich will einen Mann.

Und vielleicht verdecken die Blumen, die wir auf den Tisch stellen,
die Schatten der Risse im Papier,
und unser Haus bröckelt einfach zusammen.
Bin ich dein Mann?

Du willst einen Mann, der einfach ist,
jemanden, der berechenbar ist.
Vielleicht ist er abends auch zu Hause.
So bin ich nicht.

Ich sehe mein Leben vorbeiziehen,
ertränke mich mit einem weiteren Glas Wein.
Wirst du deine Gefühle auch betäuben?
Es ist wahr, dass

es sich anfühlt, als wären wir schon im Abschwung.

Warum kannst du mich nicht so lieben, wie ich es mir wünsche?
Warum kannst du mir nicht so vertrauen, wie ich es brauche?
Du bist es nicht, zu der ich nach Hause kommen möchte.
Ich will einen Mann.

Und vielleicht verdecken die Blumen, die wir auf den Tisch stellen,
die Schatten der Risse im Papier,
und unser Haus bröckelt einfach zusammen.
Bin ich dein Mann?

Ich weiß, du wirst am Ende mit jemandem zusammen sein, der perfekt ist.
Er wird dich so lieben, wie du es verdienst.
Und ich werde die Nacht ganz allein verbringen.
Bin ich dein Mann?
Bin ich dein Mann?