Текст и перевод песни Isam - Bade To

Bade To

نشد دیگه مث قبل
همه روزا که رفت
فقط خنده رو لبم میشه محو
روی چشا پره اشک

آخه
روزام بدون تو آسمون تاریکه
دووم نمیارم بدون تو جایی که
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی
یه گوشه افتادم دوباره من تو اتاق
سر شام میکنی همیشه هی جیغ داد
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی

تا تو رو دیدم شد حواس من پرت
پنجره ها باز ویو پره نخل
دستم میره بات بین موی لختت
ملو با هم بازم روی تخت

همه رفتن ولی موندیم من و تو
هنوز راه ما که مونده بقیش
من که نخواستم ببینم غمتو
یه روز بیفته از چشای تو اشک

مث پروانه ها روی ابر
شمعا روشن با هم ملو بازم روی تخت
بوی عود می پیچه تو اتاق با نور کم
بدون تو خرابه اوضاعم بیبی اگه میخوایی بری برگرد
بعد تو نمیشه هیچی دیگه مث قبلان
میخوام بکنم من باز باهات سر صحبت
ببین عوض شدم کلی آخه بعد تو من

روزام بدون تو آسمون تاریکه
دووم نمیارم بدون تو جایی که
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی
یه گوشه افتادم دوباره من تو اتاق
سر شام میکنی همیشه هی جیغ داد
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی

نشد دیگه مث قبل
همه روزا که رفت
فقط خنده رو لبم میشه محو
روی چشا پره اشک

Bade To

Ce n'est plus comme avant
Tous les jours sont partis
Seul le sourire sur mes lèvres s'estompe
Des larmes pleuvent sur mes yeux

Parce que
Mes journées sans toi, le ciel est sombre
Je ne peux pas tenir sans toi, là où
Viens me dire si tu as des mots
Ne dis pas que ça ne fait plus de différence pour toi
Je suis retombé dans un coin de la pièce
Tu cries toujours au dîner
Viens me dire si tu as des mots
Ne dis pas que ça ne fait plus de différence pour toi

Quand je t'ai vue, mon attention a été détournée
Les fenêtres ouvertes, la vue pleine de palmiers
Ma main va vers toi, dans tes cheveux lisses
Doucement, nous sommes de nouveau sur le lit

Tout le monde est parti, mais toi et moi sommes restés
Notre chemin reste, sa suite
Je ne voulais pas voir ta tristesse
Une larme tomber un jour de tes yeux

Comme des papillons sur un nuage
Les bougies sont allumées, nous sommes de nouveau doux sur le lit
L'odeur de l'encens emplit la pièce avec une faible lumière
Sans toi, ma situation est en ruine, bébé, si tu veux partir, reviens
Après toi, rien ne peut plus être comme avant
Je veux parler à nouveau avec toi
Regarde, j'ai tellement changé, parce qu'après toi, moi

Mes journées sans toi, le ciel est sombre
Je ne peux pas tenir sans toi, là où
Viens me dire si tu as des mots
Ne dis pas que ça ne fait plus de différence pour toi
Je suis retombé dans un coin de la pièce
Tu cries toujours au dîner
Viens me dire si tu as des mots
Ne dis pas que ça ne fait plus de différence pour toi

Ce n'est plus comme avant
Tous les jours sont partis
Seul le sourire sur mes lèvres s'estompe
Des larmes pleuvent sur mes yeux