Текст и перевод песни Isam - ZAKHM

ZAKHM

روی تنم مونده جای زخم های قبلا
نیستش غم روی لب ولی هست تو با دردم
وقتی تاریک میشه شب ها میزنه بیرون از قلبم
الآن خیلی وقته تنهام چرا خالی مونده دستم

چرا هی میمونه دردها بگو خالی کنن
حیف همه رفیقامم میرن رفیق صمیمی هام حیفن
بزار بگن هر چی میخوان درارن
اصلا بعضی روزها حوصلش رو ندارم

هر جا میرم سریع در میارن تاپی
دیگه من رو خوشحال نمیکنه تابیت
جای آدم های مثل تو کارت نیست
میگن پسر بزن برو بین این ها جات نیست
روی تنم مونده جای زخم های قبلا

نیستش غم روی لب ولی هست تو با دردم
وقتی تاریک میشه شب ها میزنه بیرون از قلبم
الآن خیلی وقته تنهام چرا خالی مونده دستم
زخم ها رو تنش مونده گاهی بدجور تاره روزهاش

پرید توی آسمون تا برسه به آرزوهاش
دور میشه سریع از همه بحث و اون حاشیه هاش
میخوان تا یه جا وایسته ولی تا ته پاشه رو گاز
میندازم گوشیم رو من بعضی روزها کنار

اینستا رو بیخی فقط دلم فمیلی رو میخواد
این موزیک میده گاهی مغز من رو بگا
این ها رو مینویسم ولی نمیرسه صدام
گردن میگیرم هنوز همه تقصیرها رو

نذار بگذرن همه روزها تو تهش سیاه و
یادمه طعم تلخ شب های مستی هام رو
دمت گرم یه تنه تو تهش رو گشتی راه رو
شاید الآن بگم و بعدم بمونم، نمیخوام

از این به بعد واسه من لبخند بمونه
همه حس ها رو که جا نمیشه داد
ولی یه روز میرسه که باز کامل میشه ماه
روی تنم مونده جای زخم های قبلا

نیستش غم روی لب ولی هست تو با دردم
وقتی تاریک میشه شب ها میزنه بیرون از قلبم
الآن خیلی وقته تنهام چرا خالی مونده دستم

ZAKHM

I still have the scars from before on my body.
There’s no sorrow on my lips, but it’s there with my pain.
It bursts from my heart when the nights grow dark.
I’ve been alone for so long, why is my hand empty?

Why do the pains linger, tell them to go away.
I'm losing all my friends, it’s a shame, my close friends are gone.
Let them say whatever they want.
Sometimes I just don’t have the energy.

Everywhere I go they quickly judge me.
Your presence doesn’t make me happy anymore.
There is no room for people like you in my life.
They say, “Boy, go away, there’s no place for you here.”
I still have the scars from before on my body.

There’s no sorrow on my lips, but it’s there with my pain.
It bursts from my heart when the nights grow dark.
I’ve been alone for so long, why is my hand empty?
The scars remain on his body, sometimes his days are very bad.

He flew into the sky to reach his dreams.
He quickly distances himself from all the arguments and gossip.
They want him to stop, but he’s pushing through to the end.
Sometimes I put my phone aside.

I ignore Instagram, only my family is on my mind.
This music sometimes messes with my brain.
I write all this, but my voice doesn’t reach you.
I still take the blame for everything.

Don’t let all the days pass with darkness at the end.
I remember the bitter taste of my drunken nights.
You were a warrior, you explored it all alone.
Maybe I’ll say it now, but then I’ll stay silent, I don’t want to.

From now on, let a smile remain for me.
It's impossible to express every feeling.
But one day the moon will be full again.
I still have the scars from before on my body.

There’s no sorrow on my lips, but it’s there with my pain.
It bursts from my heart when the nights grow dark.
I’ve been alone for so long, why is my hand empty?