Entertaineren - Isam B перевод на французский

Entertaineren

Du har svar på næsten alting
Er den legemliggjorte edb
Du har alt under kontrol og tager aldrig fejl
Du ved, hvad der er værd og investere i
For du har studeret i New York, London og Paris
Kan argumentere på en hidtil ukendt akademisk vis
Men du er mere død end et fossil,
Og det er hemmeligheden bag mit smil

Du er den store entertainer
Et skarptregistrerende geni
Du er international, karrieregal
På turné med monolog uden mening i
Der er praktisk talt intet (intet) på dit repertoire
Og selvom du underholder eliten ved den franske riviera
Er du mere død end et fossil,
Ja, det er hemmeligheden bag mit smil

Jeg nærer en afgrundsdyb beundring
For dit selvudslettende one man show
Kan du bruge mig til noget vil jeg være indforstået
Med blot at redigere din scrap bog
Du er så godt som stivnet i din endelige form
Intet rører sig i dig mere stilstanden er næsten for enorm
Du er mere død end et fossil
Ja, det er hemmeligheden bag mit smil

(I have this world but I also have my faith)
(You who only see me as an entertainer it is)
(Learned from Ali how to fight)
(Have to say)
(Without the ego inside)
(You who only see me as an entertainer it is)
(Have to say)

L'artiste

Tu as des réponses à presque tout
Tu es l'incarnation de l'ordinateur
Tu as tout sous contrôle et tu ne te trompes jamais
Tu sais ce qui est précieux et tu investis
Parce que tu as étudié à New York, Londres et Paris
Tu peux argumenter d'une manière académique inédite
Mais tu es plus mort qu'un fossile,
Et c'est le secret de mon sourire

Tu es le grand artiste
Un génie à la mémoire vive
Tu es international, avide de carrière
En tournée avec un monologue sans sens dans
Il n'y a pratiquement rien (rien) dans ton répertoire
Et même si tu divertis l'élite sur la Côte d'Azur
Tu es plus mort qu'un fossile,
Oui, c'est le secret de mon sourire

J'éprouve une profonde admiration
Pour ton one-man show autodestructeur
Si tu peux me faire servir à quelque chose, je serai d'accord
Pour ne faire que relire ton carnet de bord
Tu es presque figé dans ta forme finale
Rien ne bouge en toi, la stagnation est presque trop énorme
Tu es plus mort qu'un fossile
Oui, c'est le secret de mon sourire

(J'ai ce monde, mais j'ai aussi ma foi)
(Toi qui ne me vois que comme un artiste, c'est)
(Appris d'Ali comment se battre)
(Doit dire)
(Sans l'ego à l'intérieur)
(Toi qui ne me vois que comme un artiste, c'est)
(Doit dire)