Et Godt Måltid - Isam B перевод на немецкий

Et Godt Måltid

Hun går
Kommer ned langs Søerne
Som et frisk pust over indre KBH
Fra Nørrebro til Øst - og Vesterbro
Over Knippelsbro
Hun er helt alene med den lille
Hvad skal man med en far som ikke duer
Som ikke har hvad der skal til nu engang
Det er hans største karakter
Hun er som et nærmende måltid
Gøre mig mæt til hver en tid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand

Hun er tålmodig som et timeglas
Får det bedste ud af alt og ingenting
Fra solen går op til solen går ned
Ved måneskin
Hun får børnepenge hver tredje måned
Går hele linen ud som Johnny Cash
Skider på hvad de har at sige, hvad de vil, hvad de gør, hvad de sår
Hun er som et nærmende måltid
Gøre mig mæt til hver en tid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand

Vi har alt det som vi vil have, ja
Uden klynk eller klage
På godt og ondt
Glem tiden, vi trives
Her og nu
Ja her og nu og frem til det hinsides

Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Gøre mig mæt til hver en tid
Ved hvert bid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand
Jeg burde være den heldigste mand
Sagde jeg burde være den heldigste mand
Gøre mig mæt
Gøre mig mæt
Gøre mig mæt

Eine Gute Mahlzeit

Sie geht
Kommt die Seen entlang
Wie ein frischer Wind über Inner-KBH
Von Nørrebro nach Ost - und Vesterbro
Über die Knippelsbro
Sie ist ganz allein mit dem Kleinen
Was soll man mit einem Vater, der nichts taugt
Der nicht hat, was man nun einmal braucht
Das ist sein größter Charakterzug
Sie ist wie eine nahende Mahlzeit
Macht mich satt zu jeder Zeit
Vorspeise, Zwischengang, Hauptgericht
Und ein Dessert für den süßen Zahn
Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Ich bin der glücklichste Mann

Sie ist geduldig wie eine Sanduhr
Macht das Beste aus allem und nichts
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Bei Mondschein
Sie bekommt alle drei Monate Kindergeld
Zieht es durch wie Johnny Cash
Scheißt darauf, was sie sagen, was sie wollen, was sie tun, was sie säen
Sie ist wie eine nahende Mahlzeit
Macht mich satt zu jeder Zeit
Vorspeise, Zwischengang, Hauptgericht
Und ein Dessert für den süßen Zahn
Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Ich bin der glücklichste Mann

Wir haben alles, was wir wollen, ja
Ohne Jammern oder Klagen
Auf Gutes und Schlechtes
Vergiss die Zeit, wir genießen
Hier und jetzt
Ja, hier und jetzt und bis ins Jenseits

Und ein Dessert für den süßen Zahn
Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Macht mich satt zu jeder Zeit
Bei jedem Bissen
Vorspeise, Zwischengang, Hauptgericht
Und ein Dessert für den süßen Zahn
Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Ich bin der glücklichste Mann
Ich sollte der glücklichste Mann sein
Sagte, ich sollte der glücklichste Mann sein
Macht mich satt
Macht mich satt
Macht mich satt