Текст и перевод песни Isam B - Et Godt Måltid

Et Godt Måltid

Hun går
Kommer ned langs Søerne
Som et frisk pust over indre KBH
Fra Nørrebro til Øst - og Vesterbro
Over Knippelsbro
Hun er helt alene med den lille
Hvad skal man med en far som ikke duer
Som ikke har hvad der skal til nu engang
Det er hans største karakter
Hun er som et nærmende måltid
Gøre mig mæt til hver en tid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand

Hun er tålmodig som et timeglas
Får det bedste ud af alt og ingenting
Fra solen går op til solen går ned
Ved måneskin
Hun får børnepenge hver tredje måned
Går hele linen ud som Johnny Cash
Skider på hvad de har at sige, hvad de vil, hvad de gør, hvad de sår
Hun er som et nærmende måltid
Gøre mig mæt til hver en tid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand

Vi har alt det som vi vil have, ja
Uden klynk eller klage
På godt og ondt
Glem tiden, vi trives
Her og nu
Ja her og nu og frem til det hinsides

Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Gøre mig mæt til hver en tid
Ved hvert bid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand
Jeg burde være den heldigste mand
Sagde jeg burde være den heldigste mand
Gøre mig mæt
Gøre mig mæt
Gøre mig mæt

A Good Meal

You go
Come down by the lakes
Like a fresh breeze over inner Copenhagen
From Nørrebro to the East - and Vesterbro
Over Knippelsbro
She's all alone with the little one
What do you need with a father who's no good
Who doesn't have what it takes once and for all
That's his greatest character
You're like an approaching meal
Making me full for all time
Starter, middle course, main course
And a dessert for the sweet tooth
Breakfast, lunch, dinner
I'm the luckiest man

You're patient like an hourglass
Making the best of everything and nothing
From sunrise to sunset
By moonlight
You get child support every three months
Walk the whole line out like Johnny Cash
Don't give a damn about what they have to say, what they want, what they do, what they sow
You're like an approaching meal
Making me full for all time
Starter, middle course, main course
And a dessert for the sweet tooth
Breakfast, lunch, dinner
I'm the luckiest man

We have everything we want, yes
Without whining or complaining
For better or worse
Forget the time, we thrive
Here and now
Yes, here and now and until the hereafter

And a dessert for the sweet tooth
Breakfast, lunch, dinner
Make me full for all time
With every bite
Starter, middle course, main course
And a dessert for the sweet tooth
Breakfast, lunch, dinner
I'm the luckiest man
I should be the luckiest man
Did I say I should be the luckiest man
Make me full
Make me full
Make me full