Et Godt Måltid - Isam B перевод на французский

Et Godt Måltid

Hun går
Kommer ned langs Søerne
Som et frisk pust over indre KBH
Fra Nørrebro til Øst - og Vesterbro
Over Knippelsbro
Hun er helt alene med den lille
Hvad skal man med en far som ikke duer
Som ikke har hvad der skal til nu engang
Det er hans største karakter
Hun er som et nærmende måltid
Gøre mig mæt til hver en tid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand

Hun er tålmodig som et timeglas
Får det bedste ud af alt og ingenting
Fra solen går op til solen går ned
Ved måneskin
Hun får børnepenge hver tredje måned
Går hele linen ud som Johnny Cash
Skider på hvad de har at sige, hvad de vil, hvad de gør, hvad de sår
Hun er som et nærmende måltid
Gøre mig mæt til hver en tid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand

Vi har alt det som vi vil have, ja
Uden klynk eller klage
På godt og ondt
Glem tiden, vi trives
Her og nu
Ja her og nu og frem til det hinsides

Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Gøre mig mæt til hver en tid
Ved hvert bid
Forret, mellemret, hovedret
Og en dessert til den søde tand
Morgenmad, frokost, middag
Jeg er den heldigste mand
Jeg burde være den heldigste mand
Sagde jeg burde være den heldigste mand
Gøre mig mæt
Gøre mig mæt
Gøre mig mæt

Un bon repas

Elle marche
Descend le long des lacs
Comme un souffle frais sur Copenhague intérieure
De Nørrebro à l'est - et à Vesterbro
Au-dessus du pont Knippelsbro
Elle est toute seule avec la petite
À quoi bon un père qui ne sert à rien
Qui n'a pas ce qu'il faut maintenant
C'est son plus grand caractère
Elle est comme un repas qui approche
Me rassasier à chaque fois
Entrée, plat principal, plat principal
Et un dessert pour les dents sucrées
Petit déjeuner, déjeuner, dîner
Je suis l'homme le plus chanceux

Elle est patiente comme un sablier
Tire le meilleur parti de tout et de rien
Du lever au coucher du soleil
Au clair de lune
Elle reçoit des allocations pour enfants tous les trois mois
Va jusqu'au bout comme Johnny Cash
Se fout de ce qu'ils ont à dire, de ce qu'ils veulent, de ce qu'ils font, de ce qu'ils sèment
Elle est comme un repas qui approche
Me rassasier à chaque fois
Entrée, plat principal, plat principal
Et un dessert pour les dents sucrées
Petit déjeuner, déjeuner, dîner
Je suis l'homme le plus chanceux

Nous avons tout ce que nous voulons, oui
Sans geindre ou se plaindre
Pour le meilleur et pour le pire
Oublie le temps, nous nous épanouissons
Ici et maintenant
Oui ici et maintenant et jusqu'à l'au-delà

Et un dessert pour les dents sucrées
Petit déjeuner, déjeuner, dîner
Me rassasier à chaque fois
À chaque bouchée
Entrée, plat principal, plat principal
Et un dessert pour les dents sucrées
Petit déjeuner, déjeuner, dîner
Je suis l'homme le plus chanceux
Je devrais être l'homme le plus chanceux
J'ai dit que je devrais être l'homme le plus chanceux
Me rassasier
Me rassasier
Me rassasier