I Danmark Er Jeg Født - Isam B перевод на английский

I Danmark Er Jeg Født

I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme
Der har jeg rod, derfra min verden går.
Du danske sprog, du er min moders stemme
Så sødt velsignet du mit hjerte når.
Du danske, friske strand
Hvor oldtids kæmpegrave
Stå mellem æblegård og humlehave.
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg

Danmark, mit fædreland!
Hvor reder sommeren vel blomstersengen
Mer rigt end her, ned til den åbne strand?
Hvor står fuld månen over kløverengen
Så dejligt som i bøgens fædreland?
Du danske, friske strand
Hvor Danebrogen vajer, -
Gud gav os den, - Gud giv den bedste sejer!

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Danmark, mit fædreland!
Engang du herre var i hele Norden
Bød over England, - nu du kaldes svag
Et lille land, og dog så vidt om jorden
End høres danskens sang og mejselslag.
Du danske, friske strand

Plovjernet guldhorn finder
Gud giv dig fremtid. som han gav dig minder!

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Danmark, mit fædreland!

Born in Denmark

Born in Denmark, that's where I call home
There I have roots, from there my world goes.
Oh Danish language, you are my mother's voice
So sweetly blessed, you touch my heart.
Oh Danish, fresh coast
Where ancient burial mounds
Stand amidst apple orchards and hop gardens.
My love for you, my love for you, my love for you
My love for you, my love for you, my love for you

Denmark, my fatherland!
Where summer spreads its flower bed so well
More richly than here, down to the open shore?
Where the full moon stands over the clover meadow
As lovely as in the beechwood's fatherland?
Oh Danish, fresh coast
Where the Dannebrog waves, -
God gave it to us, - God grant it the best victory!

My love for you, my love for you, my love for you

My love for you, my love for you, my love for you
Denmark, my fatherland!
Once you were master throughout the North
Ruled over England, - now you are called weak
A small country, yet so far and wide
The song of the Dane and the chisel's stroke are still heard.
Oh Danish, fresh coast

The ploughshare finds golden horns
God grant you a future as he gave you memories!

My love for you, my love for you, my love for you
My love for you, my love for you, my love for you
My love for you, my love for you, my love for you
My love for you, my love for you, my love for you
Denmark, my fatherland!