I Danmark Er Jeg Født - Isam B перевод на французский

I Danmark Er Jeg Født

I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme
Der har jeg rod, derfra min verden går.
Du danske sprog, du er min moders stemme
Så sødt velsignet du mit hjerte når.
Du danske, friske strand
Hvor oldtids kæmpegrave
Stå mellem æblegård og humlehave.
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg

Danmark, mit fædreland!
Hvor reder sommeren vel blomstersengen
Mer rigt end her, ned til den åbne strand?
Hvor står fuld månen over kløverengen
Så dejligt som i bøgens fædreland?
Du danske, friske strand
Hvor Danebrogen vajer, -
Gud gav os den, - Gud giv den bedste sejer!

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Danmark, mit fædreland!
Engang du herre var i hele Norden
Bød over England, - nu du kaldes svag
Et lille land, og dog så vidt om jorden
End høres danskens sang og mejselslag.
Du danske, friske strand

Plovjernet guldhorn finder
Gud giv dig fremtid. som han gav dig minder!

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Danmark, mit fædreland!

Je suis né au Danemark

Je suis né au Danemark, c'est là que j'ai ma maison
C'est là que j'ai mes racines, c'est de là que mon monde part.
Toi, langue danoise, tu es la voix de ma mère
Si doux, tu bénis mon cœur.
Toi, plage danoise, fraîche
Où les tombes des géants des temps anciens
Se dressent entre les vergers de pommiers et les houblonnières.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Danemark, mon pays natal !
Où l'été habille le jardin de fleurs
Plus riche que ici, jusqu'à la plage ouverte ?
Où la pleine lune se lève au-dessus du champ de trèfle
Si beau que dans le pays natal du hêtre ?
Toi, plage danoise, fraîche
Où le pont Danebrog flotte, -
Dieu nous l'a donné, - Dieu nous donne la meilleure victoire !

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Danemark, mon pays natal !
Autrefois tu étais le maître de toute la Scandinavie
Tu régnais sur l'Angleterre, - maintenant on t'appelle faible
Un petit pays, mais pourtant si grand dans le monde
On entend encore le chant du Danois et le bruit du ciseau.
Toi, plage danoise, fraîche

Le soc trouve la corne d'or
Dieu te donne un avenir, comme il t'a donné des souvenirs !

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Danemark, mon pays natal !