Текст и перевод песни Isaura Garcia - Mensagem

Mensagem

Quando o carteiro chegou,
E o meu nome gritou,
Com uma carta na mão.
Ante surpresa tão rude,
Nem sei como pude
Chegar ao portão.
Lendo o envelope bonito,
No subscrito eu reconheci,
A mesma caligrafia, que me disse um dia:
Estou farto de ti.

Porém não tive coragem
De abrir a mensagem
Porque na incerteza, eu meditava e dizia:
Será de alegria?
Será de tristeza?
Quanta verdade tristonha
Ou mentira risonha, uma carta nos traz...
E assim pensando rasguei, tua carta
E queimei, para não sofrer mais.

Послание

Когда почтальон пришел,
И имя моё назвал,
С письмом в руке.
Перед таким сюрпризом,
Даже не знаю, как смогла
Дойти до ворот.
Читая красивый конверт,
В подписи я узнала,
Тот же почерк, что сказал мне однажды:
Я сыт тобой по горло.

Однако у меня не хватило смелости
Открыть послание,
Потому что в неизвестности, я размышляла и говорила:
Будет ли оно радостным?
Будет ли оно печальным?
Сколько печальной правды
Или смеющейся лжи, письмо нам приносит...
И так думая, я разорвала твоё письмо
И сожгла, чтобы больше не страдать.