Pano Legal - Isaura Garcia перевод на немецкий

Pano Legal

Certo dia fui levada
A um samba diferente
Entre a gente da gravata e do plastrom, ai, ai

Bebida servida em taça
Champanhe em vez de cachaça
Mesmo assim, o samba lá é bom

Eu vi muita grã-fina bonita rebolando
Sambando
Não sabia que as distintas eram assim
Se eu soubesse também como era o ambiente
Decente
Jogava um pano legal
Por cima de mim

Jogava um pano legal
Por cima de mim

Certo dia fui levada
A um samba diferente
Entre a gente da gravata e do plastrom, ai, ai

Bebida servida em taça
Champanhe em vez de cachaça
Mesmo assim, o samba lá é bom

Eu vi muita grã-fina bonita rebolando
Sambando
Não sabia que as distintas eram assim
Se eu soubesse também como era o ambiente
Decente
Jogava um pano legal
Por cima de mim

Jogava um pano legal
Por cima de mim

Schickes Tuch

Eines Tages wurde ich mitgenommen
Zu einem etwas anderen Samba,
Unter Leute mit Krawatte und Plastron, ai, ai.

Getränke serviert in Gläsern,
Champagner statt Cachaça,
Trotzdem ist der Samba dort gut.

Ich sah viele feine Damen sich wiegen,
Sambatanzen.
Ich wusste nicht, dass die Vornehmen so sind.
Wenn ich gewusst hätte, wie die Atmosphäre ist,
Anständig,
Hätte ich ein schickes Tuch
Über mich geworfen.

Hätte ich ein schickes Tuch
Über mich geworfen.

Eines Tages wurde ich mitgenommen
Zu einem etwas anderen Samba,
Unter Leute mit Krawatte und Plastron, ai, ai.

Getränke serviert in Gläsern,
Champagner statt Cachaça,
Trotzdem ist der Samba dort gut.

Ich sah viele feine Damen sich wiegen,
Sambatanzen.
Ich wusste nicht, dass die Vornehmen so sind.
Wenn ich gewusst hätte, wie die Atmosphäre ist,
Anständig,
Hätte ich ein schickes Tuch
Über mich geworfen.

Hätte ich ein schickes Tuch
Über mich geworfen.