Текст и перевод песни Isaura Garcia - Velha Amizade

Velha Amizade

Aperta mão, meu amigo
Não sejas meu inimigo
Olha que tudo passou
Nossos cabelos já brancos
Vamos, sejamos francos
O tempo tudo levou

Aquele amor esquecido
Agora está convertido
Em amizade antiga
Lembro-me sim que brigamos
Nós mesmos nos enganamos
Aperta a mão desta amiga

Quando na flor da idade
Tudo era felicidade
Sonhos enfim, a ternura
Veio o destino, medonho
Nos despertou desse sonho
Tudo tornou-se amargura

O tempo nos separou
E agora, nos encontrou
Esquece, amigo, a nossa briga
Hoje velhos, que faremos?
Dois empecilhos serenos
Aperta a mão desta amiga

Aquele amor esquecido
Agora está convertido
Em amizade antiga
Lembro-me sim, que brigamos
Nós mesmos nos enganamos
Aperta a mão desta amiga

Aperta a mão desta amiga

Old Friends

Shake my hand, my friend
Do not be my foe
See that all has passed
Our hair is now white
Come, let us be honest
Time has taken everything

That forgotten love
Is now converted
Into old friendship
I do remember that we fought
We ourselves deceived
Shake this friend's hand

When in the flower of youth
All was happiness
Dreams at last, the tenderness
Fate came, dreadful
It awoke us from that dream
All became bitterness

Time separated us
And now, it has found us
Forget, my friend, our quarrel
Today we are old, what shall we do?
Two peaceful obstacles
Shake this friend's hand

That forgotten love
Is now converted
Into old friendship
I do remember that we fought
We ourselves deceived
Shake this friend's hand

Shake this friend's hand