ANGELIC - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

ANGELIC

揺らぐ瞳の奥深く
許されたわたしがいて
堪らず泣いてしまいそうになる
愛を、愛を

ささめく絵空事だって
笑わずに聞いてくれたから
そうだね 生きるよ、明日も

寧日の歓びと
陽の恵みに祝福を
悲しみは抱き締めるよ
あなたはわたしだから
少しだけれど命を共に

選び疲れた手の平に
確かな魂を見て
海のような人になりたいと思う
愛を、愛を

ゼロになるのは、どうして？
だらしがないと、そう言うの？
まるで鎖で繋がった砂時計
わたしに何が出来るのだろう

ラララ ラララ
灯す黄の色

手紙に秘密したためたら
雲の中に隠しておくから
ネメシスの夜に見つけてね
すべてが眩しい世界

あなたと
この先に続く果てまで
生き抜いて笑いたいの
地平線描く足取り
あなたがわたしだから
迷いは捨てて信じた道へ

ラララ ラララ ラ

ENGELHAFT

Tief im Innern deiner schwankenden Augen
Bin ich, die du angenommen hast
Kann ich die Tränen kaum zurückhalten
Liebe, Liebe

Auch wenn es nur geflüsterte Luftschlösser sind
Weil du zugehört hast, ohne zu lachen
Ja, genau. Ich werde leben, auch morgen.

Der Freude friedlicher Tage und
Dem Segen der Sonne sei ein Segen.
Die Traurigkeit werde ich umarmen,
Denn du bist ich.
Nur ein wenig, doch das Leben gemeinsam.

Auf meiner vom Wählen müden Handfläche
Sehe ich eine feste Seele
Denke ich, ich möchte wie das Meer sein.
Liebe, Liebe

Warum wird alles zu Null?
Sagst du etwa, ich sei nachlässig?
Wie eine Sanduhr, mit einer Kette verbunden.
Was kann ich nur tun?

Lalala Lalala
Das leuchtende Gelb.

Wenn ich ein Geheimnis in einem Brief niederschreibe,
Werde ich es in den Wolken verstecken,
Finde es in der Nacht der Nemesis.
Eine Welt, in der alles blendet.

Mit dir
Bis zum Ende, das vor uns liegt,
Möchte ich überleben und lachen.
Schritte, die den Horizont zeichnen.
Denn du bist ich.
Lass die Zweifel hinter dir, auf den Weg, an den ich glaube.

Lalala Lalala La