アンノウン・マザーグース - Live - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

アンノウン・マザーグース - Live

あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る？
詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく
あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ
ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ

つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる
繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ
あなたが愛を語るのなら それを答とするの？
目をつぶったふりをしてるなら この曲で醒ましてくれ！

誰も知らぬ物語 思うばかり
壊れそうなくらいに 抱き締めて泣き踊った
見境無い感情論 許されるのならば
泣き出すことすらできないまま 呑み込んでった
張り裂けてしまいそうな心があるってこと
叫ばせて！

世界があたしを拒んでも 今、愛の唄 歌わせてくれないかな
もう一回 誰も知らないその想い
この声に預けてみてもいいかな

あなたには僕が見えるか？
あなたには僕が見えるか？
ガラクタばかり 投げつけられてきたその背中
それでも好きと言えたなら
それでも好きを願えたら
ああ、あたしの全部に その意味はあると――

ねえ、愛を語るのなら 今その胸には誰がいる
こころのはこを抉じ開けて さあ、生き写しのあなた見せて？
あたしが愛になれるのなら 今その色は何色だ
孤独なんて記号では収まらない 心臓を抱えて生きてきたんだ！

ドッペルもどきが 其処いらに溢れた
挙句の果ての今日
ライラ ライ ライ
心失きそれを 生み出した奴等は
見切りをつけてもう
バイ ババイ バイ

残されたあなたが この場所で今でも
涙を堪えてるの
如何して、如何して
あたしは知ってるわ
この場所はいつでも
あなたに守られてきたってこと！

痛みなどあまりにも慣れてしまった
何千回と巡らせ続けた 喜怒と哀楽
失えない喜びが この世界にあるならば
手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは
この心の中つまはじきにしてしまうのか？
それは、いやだ！

どうやって この世界を愛せるかな
いつだって 転がり続けるんだろう
ねえ、いっそ
誰も気附かないその想い
この唄で明かしてみようと思うんだよ

あなたなら何を願うか
あなたなら何を望むか
軋んだ心が 誰より今を生きているの
あなたには僕が見えるか？
あなたには僕が見えるか？
それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう？

ねえ、あいをさけぶのなら
あたしはここにいるよ
ことばがありあまれどなお
このゆめはつづいてく
あたしがあいをかたるのなら
そのすべてはこのうただ
だれもしらないこのものがたり
またくちずさんでしまったみたいだ

皆さん、こんばんは
ヰ世界情緒です
CANDY LIVE 2 始まりました！
皆さん、楽しんでますか？
お聴きいただいたのは samayuzame さんの「夜顔の告白」
wowaka さんで「アンノウン・マザーグース」でした

一曲目は私の始まりの曲である
samayuzameさんの「夜顔の告白」を歌わせていただいたのですが
三年前のデビューの日に この楽曲をカバーさせていただいてから
今日また こうして皆さんの前で歌うことができて嬉しいです
今の私が歌うこの曲は 皆さんにどんなふうに届きましたでしょうか

そして wowaka さんの「アンノウン・マザーグース」を
カバーさせていただきました
私はボーカロイドが本当に大好きで
青春をボカロと一緒に育ってきました
今日この曲を歌えて
そして、絵を描くことができて とても嬉しいです

さて、今日は 大好きな曲たちをたくさん歌わせていただきます！
この日を皆さんと迎えられることをとても楽しみに
たくさん準備してきました
ぜひ皆さんも最後まで楽しんでいってくださいね
それでは、次の曲を歌おうと思います
聴いてください
「ラグトレイン」

Unknown Mother Goose - Live

Wenn ich von Liebe sprechen würde, wie würde das in deinen Augen aussehen?
Worte gibt es im Überfluss, ein unschuldiger Klang fließt dahin
Bis du von Liebe erfüllt bist, ist diese Farbe eine Illusion
Allein, wenn man vom Klang verschluckt wird, ist es ein weltweites Vergnügen

Ein Leben, das in langweiliger Fassungslosigkeit ertrinkt, jeder ahmt ihn nach
Ich verschloss wieder meine Ohren vor dem sich wiederholenden, aufgewärmten Lied
Wenn du von Liebe sprichst, ist das dann die Antwort?
Wenn du nur so tust, als hättest du die Augen geschlossen, dann weck mich mit diesem Lied auf!

Eine Geschichte, die niemand kennt, ich denke nur daran
Ich umarmte dich so fest, dass es fast zerbrach, weinte und tanzte
Eine wahllose Gefühlstheorie, wenn sie erlaubt wäre
Ich schluckte es hinunter, unfähig, auch nur zu weinen
Dass es ein Herz gibt, das zu zerspringen droht
Lass mich schreien!

Auch wenn die Welt mich ablehnt, könntest du mich jetzt nicht ein Liebeslied singen lassen?
Noch einmal, dieses Gefühl, das niemand kennt
Darf ich es dieser Stimme anvertrauen?

Kannst du mich sehen?
Kannst du mich sehen?
Dein Rücken, auf den immer nur Müll geworfen wurde
Wenn ich trotzdem sagen könnte „Ich liebe dich“
Wenn ich mir trotzdem Liebe wünschen könnte
Ah, dann hätte alles an mir einen Sinn––

Hey, wenn du von Liebe sprichst, wer ist dann jetzt in deiner Brust?
Brich die Kiste deines Herzens auf, komm, zeig mir dein Ebenbild?
Wenn ich zur Liebe werden könnte, welche Farbe hätte sie dann jetzt?
Ich habe mit einem Herzen gelebt, das nicht in ein Symbol wie „Einsamkeit“ passt!

Doppelgänger-Imitate füllten die Gegend
Das Ergebnis ist der heutige Tag
Laila Lai Lai
Diejenigen, die dieses herzlose Ding erschufen
Haben es bereits aufgegeben
Bye Bye Bye Bye

Du, der zurückgelassen wurde, bist immer noch hier an diesem Ort
Und hältst die Tränen zurück
Warum, warum nur
Ich weiß es genau
Dieser Ort war schon immer
Von dir beschützt worden!

An Schmerz habe ich mich viel zu sehr gewöhnt
Freude, Wut, Trauer und Vergnügen, die ich tausende Male durchlaufen ließ
Wenn es eine unersetzliche Freude auf dieser Welt gibt
Werde ich dann selbst die Trauer, die ich nicht loslassen kann
Aus diesem Herzen verbannen?
Nein, das will ich nicht!

Wie kann ich diese Welt lieben?
Ich werde wohl immer weiter rollen
Hey, weißt du was
Dieses Gefühl, das niemand bemerkt
Ich denke, ich werde versuchen, es mit diesem Lied zu enthüllen

Was würdest du dir wünschen?
Was würdest du begehren?
Das knirschende Herz lebt das Jetzt mehr als jeder andere
Kannst du mich sehen?
Kannst du mich sehen?
Das ist doch das Licht, das meinen zukünftigen Weg erhellt, nicht wahr?

Hey, wenn du nach Liebe schreist
Bin ich hier
Auch wenn die Worte überfließen
Geht dieser Traum weiter
Wenn ich von Liebe spreche
Ist dieses Lied alles davon
Diese Geschichte, die niemand kennt
Es scheint, als hätte ich sie wieder vor mich hingesummt

Guten Abend, ihr alle
Ich bin Isekai Joucho
CANDY LIVE 2 hat begonnen!
Habt ihr alle Spaß?
Was ihr gehört habt, war "Yugao no Kokuhaku" von samayuzame
und "Unknown Mother Goose" von wowaka

Das erste Lied war mein Anfangslied
Ich durfte "Yugao no Kokuhaku" von samayuzame singen
Seit ich dieses Lied am Tag meines Debüts vor drei Jahren gecovert habe
Freue ich mich, es heute wieder vor euch allen singen zu können
Wie kam dieses Lied, gesungen von meinem heutigen Ich, bei euch allen an?

Und dann durfte ich "Unknown Mother Goose" von wowaka
covern
Ich liebe Vocaloid wirklich sehr
Meine Jugend bin ich mit Vocaloid aufgewachsen
Ich freue mich sehr, dieses Lied heute singen
und dazu zeichnen zu können

Nun, heute werde ich viele meiner Lieblingslieder singen!
Ich habe mich sehr darauf gefreut, diesen Tag mit euch allen zu erleben
und mich viel vorbereitet
Bitte genießt es alle bis zum Schluss
Dann möchte ich das nächste Lied singen
Bitte hört zu
„Lag Train“