アンビバレント - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

アンビバレント

どうかしてる 愛想ないセンテンス
ねぇ 貸して きれいな細胞を
たった一度の皆勤賞
帰り道にどうか気をつけて
きっとあなたの人生が
素敵なものでありますように
告白の途中

飽きもせずに生きてクレイジー
その歴史に混ぜてよ
目が回るような人生相談
その呪文は無詠唱
誰にもいえないことをしよう
気が狂ったフリして恋をしよう
また は 破裂しそうな心のときめき
1000年先でも
きっとずっと踊りましょう
再着火不能な愛はない
不幸せじゃないのです
何もないのは

育ちきった悪夢の放物線
夜風に洗われて深呼吸
きっとわたしの人生も
素敵なものでありますように
デジタルの天国へ行こうね
思い出がパスポート
見えちゃった
見えちゃいけないものだけが登る塔
「悪魔のささやき
ふりだしにもどる」

目が醒めるのはいつも零時
二人きりでキスしよ
これが最後の太陽信仰
その光を見せてよ

どこにもいけない気がしてる
その青が喚んだ夏の悲鳴
また き 聞こえちゃった
気の毒な運命が
どうかしている
どうかしている？
No

いえないことをしよう
ためらった傷跡舐めて
また は 破裂しそうな心のときめき
1000年先でも
どきどきさせていて
吐いちゃったもんはしょうがない
不幸せじゃないのです
何もないのは
間違ったそのきもちに
さよならしようね

Ambivalent

Verrückt, dieser unfreundliche Satz.
He, leih mir deine reinen Zellen.
Die einzige perfekte Anwesenheit.
Pass bitte auf dich auf dem Heimweg auf.
Ich hoffe, dein Leben wird
etwas Wunderbares sein.
Mitten im Geständnis.

Verrückt, ohne des Lebens müde zu werden.
Lass mich Teil deiner Geschichte sein.
Eine Lebensberatung, die einem den Kopf verdreht.
Dieser Zauberspruch wird ohne Beschwörung gewirkt.
Lass uns etwas tun, das wir niemandem sagen können.
Lass uns verrückt spielen und uns verlieben.
Wi- Wieder dieses Herzklopfen, als würde es zerspringen.
Selbst in 1000 Jahren,
lass uns sicher für immer tanzen.
Es gibt keine Liebe, die nicht wieder entflammen kann.
Ich bin nicht unglücklich.
Dass da nichts ist...

Die Parabel eines ausgewachsenen Albtraums.
Von der Nachtbrise reingewaschen, tief durchatmen.
Ich hoffe, auch mein Leben wird
etwas Wunderbares sein.
Lass uns ins digitale Paradies gehen, okay?
Erinnerungen sind der Pass.
Ich hab's gesehen.
Der Turm, den nur die Dinge besteigen, die man nicht sehen darf.
„Das Flüstern des Teufels
zurück zum Anfang.“

Ich wache immer um Mitternacht auf.
Lass uns allein sein und uns küssen.
Das ist der letzte Sonnenkult.
Zeig mir dieses Licht.

Ich habe das Gefühl, nirgendwo hingehen zu können.
Der Schrei des Sommers, herbeigerufen von diesem Blau.
Wi- Wieder hab ich's gehört.
Das bedauernswerte Schicksal.
Etwas stimmt nicht mit mir.
Stimmt etwas nicht mit mir?
Nein.

Lass uns etwas tun, das wir nicht sagen können.
Die zögernden Narben leckend.
Wi- Wieder dieses Herzklopfen, als würde es zerspringen.
Selbst in 1000 Jahren,
lass mein Herz weiter so klopfen.
Was raus ist, ist raus, da kann man nichts machen.
Ich bin nicht unglücklich.
Dass da nichts ist...
Von diesem falschen Gefühl,
lass uns Lebewohl sagen, okay?