ディメンション - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

ディメンション

遠い 色の無い青を背景に
広がってく窓 揺らいでる
泣いていたい また瞬間重なって 回想
苦しくて鬱いでる
「あとどれくらいなんだろう？」
静かに溜め息ついて

もういい 帰路の無い過去の間違いに
囚われてる 何故？ 憂いてる
大抵期待 また瞬間重なって
前と同じ道繰り返す
さも「理解できない」ように
振る舞い続ける輪舞

手放した
何かを探したって今更... 嗚呼 Ah

運命を取り戻して 今々！
壁を取り払って ディメンション
二度と 二度と 戻れないく
らい焦がれた胸の鼓動
奇跡は飛び立って 今々！
喰らい尽くせ 絶対に離さないで
「もう何もいらない」
小さな声で呟いた

想起 意図の無い言葉の関係に
戸惑ってる 何故？ 嫌ってる
毎回期待 また瞬間重なって
前と同じ道辿ってる
さも「何もできない」ように
応えを続ける問答

そう 手放した
何かを見つけたんだ今なら... 嗚呼 Ah

運命を取り戻して 今々！
壁を取り払って ディメンション
二度と 二度と 忘れないように
誓ったあの日を
軌跡は飛び去って 今々！
喰らい尽くせ 絶対に離さないで
「もう何もいらない」
消えるような声で呟いた
忘れないように

Dimension

Vor dem Hintergrund eines fernen, farblosen Blaus
Breitet sich ein schwankendes Fenster aus
Ich möchte weinen, wieder überlappen sich Momente, Rückblick
Es ist schmerzhaft, ich bin niedergeschlagen
„Wie lange wohl noch?“
Leise seufze ich

Genug, von den Fehlern der Vergangenheit ohne Rückweg
Bin ich gefangen. Warum? Ich gräme mich
Meistens Erwartung, wieder überlappen sich Momente
Ich wiederhole den gleichen Weg wie zuvor
Als ob ich es „nicht verstehen könnte“
Setze ich diesen Reigen fort

Ich habe losgelassen
Jetzt danach zu suchen, was ich verloren habe... Ach Ah

Ich hole mein Schicksal zurück, jetzt, sofort!
Reiß die Mauern ein, Dimension!
Nie wieder, nie wieder zurückkehren können
So sehr brannte mein Herzschlag
Das Wunder erhebt sich, jetzt, sofort!
Verschlinge alles! Lass es absolut nicht los!
„Ich brauche nichts mehr“
Flüsterte ich mit leiser Stimme

Erinnerung, an die Beziehung von Worten ohne Absicht
Bin ich verwirrt. Warum? Ich hasse es
Jedes Mal Erwartung, wieder überlappen sich Momente
Ich folge dem gleichen Weg wie zuvor
Als ob ich „nichts tun könnte“
Setze ich dieses Frage-Antwort-Spiel fort

Ja, ich habe losgelassen
Ich habe etwas gefunden, jetzt... Ach Ah

Ich hole mein Schicksal zurück, jetzt, sofort!
Reiß die Mauern ein, Dimension!
Damit ich es nie, nie wieder vergesse
Schwur ich an jenem Tag
Die Spur verfliegt, jetzt, sofort!
Verschlinge alles! Lass es absolut nicht los!
„Ich brauche nichts mehr“
Flüsterte ich mit ersterbender Stimme
Damit ich es nicht vergesse