ネリネの内緒事 - ヰ世界情緒 перевод на русский

ネリネの内緒事

明日に夢を見る
思考が癖になる
貴方の瞳 映す世界に
わたしはそっと手を伸ばす

嵐の最中でも凛と前を向く
貴方の姿 目に焼き付いて
もう剥がせないの

憂、憂、揺らめくのは
相対する恐れか
朝靄に隠した涙は淑やかに

愛の雫身に受けて
艶やかさを知るネリネ
連なる未知の切なさに
縋ってしまうこの純情 華麗に

介したい 正解の前に
この心渦く意味を
足枷憂いたその隙間
じわり沁みる慕情に浸る

絵に描いたような幸せじゃなく
この目で見るもの信じて
歩き出したいと思うの
気ままな猫みたく

忍び込んだ月夜の裏庭
約束の時まで待っている
頭まで響いてる鼓動が煩くて、嬉しい

憂、憂、揺らめくのは
曖昧厭うからか
儚げに微笑む理由が知性の所為なら

毎夜願う星星に
自由という名の未来を
裸足で歩む茨道
痛覚は生の象徴 煌めき！

題したい この人生に
「衝動」 輝く二字を
オレンジに咲いた神無月
幼気に舞う花弁の光

I wanna be by your side
I wanna be a free bird
It's gonna be a lovely day
God will honor my efforts
狂おしく想う度日々に馴染めるから

愛したい 幻想の最中
壊れゆく脆い価値も
明日へ繋いでこの呼吸
俯かずに、また逢う日まで

Секрет Нерине

Мечтаю о завтрашнем дне,
Мысли становятся навязчивыми.
В мир, отраженный в твоих глазах,
Я тихонько протягиваю руку.

Даже в самый разгар бури ты гордо смотришь вперед.
Твой образ запечатлелся в моих глазах
И больше не стирается.

Тревога, тревога, это дрожь
Из-за страха перед встречей?
Слёзы, скрытые утренним туманом, кротки.

Ощутив капли любви,
Нерине познает свою чувственность.
К череде неведомой печали
Цепляется эта чистая любовь, так великолепно.

Хочу понять, прежде чем найду ответ,
Смысл этой бури в моей душе.
В щели, омраченной оковами тревоги,
Погружаюсь в медленно проникающую нежность.

Мне не нужно счастье, как на картинке,
Веря тому, что вижу своими глазами,
Я хочу начать свой путь,
Как своенравная кошка.

Прокравшись в тайный сад лунной ночью,
Я буду ждать назначенного часа.
Сердцебиение, отдающееся в голове, такое шумное и радостное.

Тревога, тревога, эта дрожь
Из-за неприятия неопределенности?
Если причина моей призрачной улыбки — рассудок,

То каждой ночью я молюсь звездам
О будущем по имени «свобода».
Терновый путь, по которому я иду босиком,
Боль — символ жизни. Сияние!

Хочу назвать эту жизнь
«Порыв» — два сияющих иероглифа.
В оранжевом цвете расцвел безбожный октябрь.
Свет нежно кружащихся лепестков.

I wanna be by your side
I wanna be a free bird
It's gonna be a lovely day
God will honor my efforts
Потому что я могу привыкнуть к дням, полным безумной любви.

Хочу любить посреди иллюзий,
Даже хрупкую, разрушающуюся ценность.
Соединяя с завтрашним днем это дыхание,
Не опуская головы, до новой встречи.