ラピスのお人形 - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

ラピスのお人形

こわれるまでだきしめて
眠りにつくまで

水無月の雨すら
流しきれない
私のほほにこびりついた
深い碧色

はやくはやく手を綱いで
日暮れ前に瞳を見せて
人形遊ははじめてですか？

こわれるまでだきしめて
ただ人つだけの逢で
あなたの両手に
ラピスの命を
神は隠した

有り余る時間の
人つ人つが
茨のつるの檻のように
私を視てた

これはこれは綺麗なドレス
まるで海を着ているみたい
人形心に明るいですね

おなじいろでそろえましょ
教科書に書いてあった
真面目なあなたは
ラピスの希を
今も知らない

私の本当の色は

こわれててもそこにいて
何も知らなくて良いから
大人になるまで
馬鹿げた遊に
付き合ってくれる？

あなたの記憶で
私は愛しき
ラピスのお人形

Die Lapispuppe

Halte mich fest, bis ich zerbreche
Bis ich einschlafe

Selbst der Regen des Juni
Kann nicht fortwaschen
Das an meiner Wange klebt
Das tiefe Blaugrün

Schnell, schnell, nimm meine Hand
Zeig mir deine Augen vor Sonnenuntergang
Ist es dein erstes Mal, dass du mit Puppen spielst?

Halte mich fest, bis ich zerbreche
Mit nur einer einzigen Begegnung (Liebe)
In deinen beiden Händen
Das Leben der Lapis
Hat Gott versteckt

Von der überreichlichen Zeit
Jeder einzelne Moment
Wie ein Käfig aus dornigen Ranken
Hat mich beobachtet

Oh, welch ein wunderschönes Kleid
Als würde ich das Meer tragen
Du kennst dich gut mit Puppenherzen aus, nicht wahr?

Lass sie uns in der gleichen Farbe abstimmen
Es stand im Lehrbuch
Du, der du so ernst bist
Den Wunsch der Lapis
Kennst du immer noch nicht

Meine wahre Farbe ist...

Auch wenn ich zerbrochen bin, bleib da
Es ist in Ordnung, wenn du nichts weißt
Bis ich erwachsen werde
Bei diesem törichten Spiel
Wirst du mir Gesellschaft leisten?

In deiner Erinnerung
Bin ich die geliebte
Lapispuppe