ヴァーミリオン - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

ヴァーミリオン

夕暮れに咲いた花は静かに
夢に泣いた叶わない愛
彷徨って 宙を舞う羽根のように

既に移った事象の化石
触れないで 私の灯火
宵闇に誘う 翳りの合間に

漸んでも 漸んでも 無数の未知は襲う
もう癒えない 深い創
擁るように抱えて

間違いじゃない！自分を信じて
崩壊のフラグと溟い間に
ただ手を伸ばすだけ
終世 終末が臨んだ今 今日 游う未来像
傾いた次元と視界のパレード
ベルは未だ鳴り止まない

夕景に映って燃える瞳に
憂い 災が寄せる光に
あなたは笑って さよならをした

嗚呼 明日まで 私の命など
捧げて さあ

きっと間違いじゃない！今だけを生きてく
太陽が沈んでしまうなら
影に溺れるまで
救世 終末が襲った今 狂騒 未来像
傾いた時間はもう戻らない
ベルは未だ鳴り止まずに

暮れないで
嗚呼 黄昏が消えてく

かけがえのない未来を生きるため
境界を喰らう闇を裂き
ただ手を伸ばすだけ
終世 終末が臨んだ今 今日 游う未来像
傾いた次元と視界のパレード
ベルは未だ鳴り止まない

嗚呼 終末が襲った今 狂騒 未来像
傾いた世界を取り戻して
ベルは少しずつ止まってく

暮れないで
正しい場所へと戻ってゆく

Vermilion

Die Blume, die in der Abenddämmerung erblühte, schweigt still.
Eine unerfüllte Liebe, die im Traum weinte.
Umherirrend, wie eine Feder, die durch den Himmel tanzt.

Ein Fossil längst vergangener Ereignisse.
Berühre nicht mein Licht.
Im Zwielicht, das in die Abenddämmerung lockt.

Selbst im Verblassen, selbst im Verblassen, greift das unzählige Unbekannte an.
Eine tiefe Wunde, die nicht mehr heilen wird,
halte ich fest, als würde ich sie umarmen.

Es ist kein Fehler! Ich glaube an mich selbst.
Zwischen dem Omen des Zerfalls und der dunklen Tiefe
strecke ich nur meine Hand aus.
Jetzt, am Rande des lebenslangen Endes, ein umherschweifendes Zukunftsbild von heute.
Die Parade der gekippten Dimension und des Blicks.
Die Glocke hat noch nicht aufgehört zu läuten.

In deinen Augen, die im Abendrot brennen,
im Licht, das Kummer und Unheil anzieht,
hast du gelächelt und Lebewohl gesagt.

Ach, mein Leben, bis morgen...
Opfere ich es, wohlan.

Sicher, es ist kein Fehler! Ich lebe nur für jetzt.
Wenn die Sonne untergehen sollte,
bis ich im Schatten ertrinke.
Jetzt, da Erlösung und Ende hereinbrechen, ein lärmendes Zukunftsbild.
Die gekippte Zeit kehrt nicht mehr zurück.
Und die Glocke hört noch nicht auf zu läuten.

Werde nicht Nacht.
Ach, die Dämmerung schwindet.

Um eine unersetzliche Zukunft zu leben,
zerreißend die Finsternis, die die Grenze verschlingt,
strecke ich nur meine Hand aus.
Jetzt, am Rande des lebenslangen Endes, ein umherschweifendes Zukunftsbild von heute.
Die Parade der gekippten Dimension und des Blicks.
Die Glocke hat noch nicht aufgehört zu läuten.

Ach, jetzt, da das Ende angreift, ein lärmendes Zukunftsbild.
Die gekippte Welt zurückerobernd,
hört die Glocke langsam auf zu läuten.

Werde nicht Nacht.
Kehre ich zum richtigen Ort zurück.