描き続けた君へ - ヰ世界情緒 перевод на немецкий

描き続けた君へ

託された数多の時間に思い馳せる
貴方の命がこの胸で呼吸する
初めて生まれた気持ちに名はなくて
一つ一つに問うよ 君はどこへ向かう?

この世界が愛しいのに息が詰まるよ
波打つ悲喜の緊迫感を
包んでくれた無限のアニマ

どうか自由なヰ世界に連れ出して
広い未来に解き放って内なる全てを
君の一部でありたいと気づいて生まれた想いや願いが
確かに届く 届いている
強く刻み込む 日々に脈打つ意志を今

雷轟く東の空目を逸らす
坂続きの道端揺れたガーベラは
旅立つあの日の自分自身そのもので
枯れさせてはいけない 再び歩むの

目立つ痛み
何故に人は空白を嫌い
流れ行くことを罪と疑い逆らうのだろう?
教えてアニマ

どうか自由なヰ世界に連れ出して
幼気な喜びだって隠してしまえば失うと同義
何一つ諦めないのが綺麗なら
傷にまみれても構わない
ずっと見ている あの場所から光
辿り着く日は来るよ と

深層に残された疼く憧憬を救い出してくれた
汚させない何にも
貴方がくれた淡い優しさと眼差しを

今抱いた祈り誓い未来消せぬ絆
確と握る大切を幾多
最後なんて無い そんな夢なんだ
至って異常な愛
人はそれを楽園と呼ぶだろう
焦る必要はもうないだろう
もう一度 もう一度と紡ぐ様は美しいのだから

Whoa, ah
La la la la la

An dich, der du weitergezeichnet hast

Ich sinne über die unzähligen mir anvertrauten Stunden nach
Dein Leben atmet in meiner Brust
Für das Gefühl, das zum ersten Mal geboren wurde, gibt es keinen Namen
Ich frage jedes einzelne: Wohin gehst du?

Obwohl mir diese Welt lieb ist, schnürt es mir die Kehle zu
Die pulsierende Spannung von Freude und Leid
Die unendliche Seele, die mich umhüllte

Bitte, führe mich in eine freie andere Welt hinaus
Entfessele mein ganzes Inneres in eine weite Zukunft
Die Gedanken und Wünsche, geboren aus der Erkenntnis, ein Teil von dir sein zu wollen
Sie erreichen dich gewiss, sie erreichen dich
Präge den Willen, der täglich pulsiert, jetzt stark ein

Ich wende den Blick vom donnernden Osthimmel ab
Die Gerbera, die am Rand des ansteigenden Weges schwankte
Ist genau wie ich selbst an jenem Tag des Aufbruchs
Ich darf sie nicht welken lassen, ich gehe wieder weiter

Auffälliger Schmerz
Warum nur hassen Menschen die Leere
Zweifeln daran, dass Fließen eine Sünde ist, und widersetzen sich?
Sag es mir, Seele

Bitte, führe mich in eine freie andere Welt hinaus
Selbst kindliche Freude zu verbergen ist gleichbedeutend mit ihrem Verlust
Wenn es schön ist, nichts aufzugeben
Macht es mir nichts aus, von Wunden bedeckt zu sein
Ich sehe immerzu das Licht von jenem Ort
Der Tag wird kommen, an dem ich ankomme

Du hast die schmerzende Sehnsucht gerettet, die tief in mir zurückblieb
Ich lasse sie durch nichts beschmutzen
Die zarte Güte und den Blick, den du mir geschenkt hast

Gebet, Schwur, Zukunft, unzerstörbares Band, das ich jetzt umfasse
Die vielen Kostbarkeiten, die ich festhalte
Es ist ein Traum, in dem es kein Ende gibt
Eine äußerst ungewöhnliche Liebe
Die Menschen würden es wohl Paradies nennen
Es gibt wohl keinen Grund mehr zur Eile
Denn die Art, wie es immer wieder und wieder gesponnen wird, ist wunderschön

Whoa, ah
La la la la la