Текст и перевод песни Iselin - Anyone Out There

Anyone Out There

Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?
Gotta get up now

All these pictures in my head
All I wanted you was tear down the walls
'Cause it's way too much to take in
All this withering silence
How I wanna understand what you are
'Cause it's way too real to fake it

A hand in the darkness, a friendly's advice
Fast forward in slowmotion, a hell in paradise
A drop in the ocean, a wave upon the sea
Who's gonna be my current?
Who ride away with me?

Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?

Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?

I was blinded by your presence
When I needed to be seen in your eyes
So much clearer from a distance, ooh

A hand in the darkness, a friendly's advice
Fast forward in slowmotion, a hell in paradise
A drop in the ocean, a wave upon the sea
Who's gonna be my current?
Who ride away with me?

Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?

Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?

I see your face, it's like it's etched on my lips
It's gonna take a lifetime to forget the things you did
A look in your eyes is like the grave we used to dig
To us together, empty

Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?

Gotta get up now
Is there anyone out there? (Anyone out there?)
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?

Кто-нибудь есть?

Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там для меня?
Есть хоть кто-то?
Мне нужно вставать.

Все эти картины в моей голове.
Все, чего я хотела от тебя – снести эти стены.
Потому что это слишком сложно принять.
Вся эта увядающая тишина.
Как я хочу понять, кто ты.
Потому что это слишком реально, чтобы притворяться.

Рука в темноте, дружеский совет.
Быстрая перемотка в замедленном темпе, ад в раю.
Капля в океане, волна на море.
Кто станет моим течением?
Кто уплывет со мной?

Мне нужно вставать.
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там для меня?
Есть хоть кто-то?

Мне нужно вставать.
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там для меня?
Есть хоть кто-то?

Я была ослеплена твоим присутствием,
Когда мне нужно было увидеть отражение в твоих глазах.
Намного яснее на расстоянии, ох.

Рука в темноте, дружеский совет.
Быстрая перемотка в замедленном темпе, ад в раю.
Капля в океане, волна на море.
Кто станет моим течением?
Кто уплывет со мной?

Мне нужно вставать.
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там для меня?
Есть хоть кто-то?

Мне нужно вставать.
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там для меня?
Есть хоть кто-то?

Я вижу твое лицо, оно словно выгравировано на моих губах.
Потребуется целая жизнь, чтобы забыть то, что ты сделал.
Взгляд в твои глаза – как могила, которую мы вместе копали.
Для нас двоих, пустая.

Мне нужно вставать.
Есть кто-нибудь там?
Есть кто-нибудь там для меня?
Есть хоть кто-то?

Мне нужно вставать.
Есть кто-нибудь там? (Кто-нибудь там?)
Есть кто-нибудь там для меня?
Есть хоть кто-то?