Arigato - Iseo & Dodosound перевод на немецкий

Arigato

It could be dance, it could be techno
It could be trap or it could be pop as well
It could be rock or it could be salsa too
But this is the music that comes from the bottom of my hearth.

Ainda me lembro São Paulo e Sobral
Ainda me penso que no foi real
A memoria ta viva eu tenho gravada
E quando sai eu disse obrigada.

En travesant les belles montagnes
Parfois le sud, parfois la Bretagne
Toujours sur scène on sent votre amour
Et pour cela disons merci beaucoup

Dear India, beautiful land
Everywhere you go, gotta say dhanyavaad

In Italia sono speciali
Noi siamo fratelli, questa è la verità.

It could be dance, it could be techno
It could be trap or it could be drum & bass
It could be rock or it could be salsa too
But this is the music that comes from the bottom of muy hearth.

I a Barna, la gent que ens estima
Vénen al concert, ballen i ens donen calor
A Girona i a tota Catalunya
Alcen la seva mà, criden i ens donen amor.

Gure etxea, hurrun eta gertu
Sutondo bat bezala beroa mantentzen
Gure sustraiak ezin moteldu
Bihotz barrenean arimak ureztatzen.

Cuántos momentos, cuántas mareas
Cuántos acentos, da igual dónde sea
Siéntete en casa, eres bienvenida
Amor es música, música es vida

It could be dance, it could be techno
It could be trap or it could be pop as well
It could be rock or it could be salsa too
But this is the music that comes from the bottom of muy hearth.

Arigato

Es könnte Dance sein, es könnte Techno sein
Es könnte Trap sein oder auch Pop
Es könnte Rock sein oder auch Salsa
Aber das ist die Musik, die aus tiefstem Herzen kommt.

Ich erinnere mich noch an São Paulo und Sobral
Ich denke immer noch, dass es nicht real war
Die Erinnerung ist lebendig, ich habe sie eingeprägt
Und als ich ging, sagte ich Obrigada.

Beim Durchqueren der wunderschönen Berge
Manchmal im Süden, manchmal in der Bretagne
Immer auf der Bühne spüren wir eure Liebe
Und dafür sagen wir Merci beaucoup

Liebes Indien, wunderschönes Land
Wo immer du hingehst, musst du Dhanyavaad sagen

In Italien sind sie besonders
Wir sind Brüder, das ist die Wahrheit.

Es könnte Dance sein, es könnte Techno sein
Es könnte Trap sein oder auch Drum & Bass
Es könnte Rock sein oder auch Salsa
Aber das ist die Musik, die aus tiefstem Herzen kommt.

Und in Barcelona, die Leute, die uns lieben
Sie kommen zum Konzert, tanzen und geben uns Wärme
In Girona und in ganz Katalonien
Sie heben ihre Hände, schreien und geben uns Liebe.

Unser Zuhause, fern und nah
Wie ein Herd, der Wärme bewahrt
Unsere Wurzeln können nicht verlangsamt werden
Tief im Herzen bewässern sie die Seelen.

Wie viele Momente, wie viele Gezeiten
Wie viele Akzente, egal wo
Fühl dich wie zu Hause, du bist willkommen
Liebe ist Musik, Musik ist Leben

Es könnte Dance sein, es könnte Techno sein
Es könnte Trap sein oder auch Pop
Es könnte Rock sein oder auch Salsa
Aber das ist die Musik, die aus tiefstem Herzen kommt.