Текст и перевод песни Iseo & Dodosound - Flower of the Desert

Flower of the Desert

Flower of the desert, they say
But where I'm running from, they take our flowers away
They take our hands in the name of their faith
I was born a woman, that's a price I've got to pay

Running through the desert, I left
Escaping from a life full of badness and pain
My hand is mine, that's all I wanna say
Nobody come and take my desires away

And now, I wanna let you know
This flower is free and nobody can tell me how to feel
Tell me when to kneel, tell me how to be
This flower is free

Somebody treat me like a child
Who is this man taking my hand?
I wanna play, I wanna fly
Somebody treat me like a child
Somebody treat me like a child
Who is this man taking my hand?
I wanna play, I wanna fly
Somebody treat me like a child

Flower of the desert, they say
But where I'm running from, they take our flowers away
They take our hands in the name of their faith
I was born a woman, that's a price I've got to pay

Running through the desert, I left
Escaping from a life full of badness and pain
My hand is mine, that's all I wanna say
Nobody come and take my desires away

And now, I wanna let you know
This flower is free and nobody can tell me how to feel
Tell me when to kneel, tell me how to be
This flower is free

Somebody treat me like a child
Who is this man taking my hand?
I wanna play, I wanna fly
Somebody treat me like a child
Somebody treat me like a child
Who is this man taking my hand?
I wanna play, I wanna fly
Somebody treat me like a child

Somebody treat me like a child

Fleur du désert

Fleur du désert, disent-ils
Mais là d'où je fuis, ils prennent nos fleurs
Ils prennent nos mains au nom de leur foi
Je suis née femme, c'est un prix que je dois payer

Je cours à travers le désert, je suis partie
J'échappe à une vie pleine de méchanceté et de douleur
Ma main est à moi, c'est tout ce que je veux dire
Personne ne vient et ne prend mes désirs

Et maintenant, je veux que tu saches
Cette fleur est libre et personne ne peut me dire comment me sentir
Me dire quand m'agenouiller, me dire comment être
Cette fleur est libre

Quelqu'un me traite comme un enfant
Qui est cet homme qui prend ma main ?
Je veux jouer, je veux voler
Quelqu'un me traite comme un enfant
Quelqu'un me traite comme un enfant
Qui est cet homme qui prend ma main ?
Je veux jouer, je veux voler
Quelqu'un me traite comme un enfant

Fleur du désert, disent-ils
Mais là d'où je fuis, ils prennent nos fleurs
Ils prennent nos mains au nom de leur foi
Je suis née femme, c'est un prix que je dois payer

Je cours à travers le désert, je suis partie
J'échappe à une vie pleine de méchanceté et de douleur
Ma main est à moi, c'est tout ce que je veux dire
Personne ne vient et ne prend mes désirs

Et maintenant, je veux que tu saches
Cette fleur est libre et personne ne peut me dire comment me sentir
Me dire quand m'agenouiller, me dire comment être
Cette fleur est libre

Quelqu'un me traite comme un enfant
Qui est cet homme qui prend ma main ?
Je veux jouer, je veux voler
Quelqu'un me traite comme un enfant
Quelqu'un me traite comme un enfant
Qui est cet homme qui prend ma main ?
Je veux jouer, je veux voler
Quelqu'un me traite comme un enfant

Quelqu'un me traite comme un enfant