Iseo & Dodosound - Quemando - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Iseo & Dodosound - Quemando




Quemando
Burning
Agarraditas de la mano vamos hoy...
Holding hands, we go today...
Agarridatas de la mano vamos hoy...
Holding hands, we go today...
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Una de las nuestras que se está levantado
One of ours is rising up
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Otra de las nuestras a la calle bajando
Another one of ours is taking to the streets
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Nuestros corazones con la llama brillando
Our hearts are shining with the flame
Está quemando, lo tiene ardiendo
It's burning, it's burning fiercely
Nuestro corazones que están amaneciendo
Our hearts are dawning
Está quemando, ardiendo, y lo están notando
It's burning, burning, and they're noticing
No están pudiendo callarnos, y van cantando
They can't silence us, we're singing
Hoy por la calle las mismas que por los años
Today on the street, the same ones as through the years
Por el camino de la pena iban andando
Along the path of sorrow, they walked
Agarraditas de la mano vamos hoy...
Holding hands, we go today...
... por todo lo que tu luchaste mamá
... for all that you fought for, mama
Agarraditas de la mano vamos hoy...
Holding hands, we go today...
... por lo que ellas nos enseñaron
... for what they taught us
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Una de las nuestras que se está levantando
One of ours is rising up
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Otra de las nuestras a la calle bajando
Another one of ours is taking to the streets
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Nuestros corazones con la llama brillando
Our hearts are shining with the flame
Está quemando, lo tiene ardiendo
It's burning, it's burning fiercely
Nuestros corazones que están amaneciendo
Our hearts are dawning
Está pasando entre risas, gritos y llantos
It's happening amidst laughter, cries, and tears
Entre las calles de los pueblos y de los barrios
Through the streets of the towns and the neighborhoods
Porque vivir no es vivir si nos cierran puertas
Because living is not living if they close doors on us
Que yo quiero ser libre, no quiero ser presa
I want to be free, I don't want to be a prisoner
Está quemando el tiempo, y ya van tarde
Time is burning, and they're running late
Para echar agua sobre todo lo que arde
To douse the fire on everything that burns
Se está encendiendo el fuego de nuestro cuerpo
The fire of our bodies is igniting
Está borrando la risa de los cobardes
It's wiping out the laughter of the cowards
Agarraditas de la mano vamos hoy...
Holding hands, we go today...
... por todo lo que tu luchaste mamá
... for all that you fought for, mama
Agarraditas de la mano vamos hoy...
Holding hands, we go today...
... por lo que ellas nos enseñaron
... for what they taught us
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Una de las nuestras que se está levantando
One of ours is rising up
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Otra de las nuestras a la calle bajando
Another one of ours is taking to the streets
Está quemando, está quemando
It's burning, it's burning
Nuestros corazones con la llama brillando
Our hearts are shining with the flame
Está quemando, lo tiene ardiendo
It's burning, it's burning fiercely
Nuestros corazones que están amaneciendo
Our hearts are dawning





Авторы: Leire Villanueva Lopez, Alberto Garcia Iriarte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.