Текст и перевод песни Isgaard - Gone With The Ice-Wind

Gone With The Ice-Wind

Gone With The Ice-Wind - Isgaard
Gone with the ice-wind
随着寒风 呼啸而至
To a silent home
那个沉默的家
No-one is with you
没有人陪伴着你
You're all alone
你总是孤单一人
Still hear your voice
我依旧可以听见你的声音
In my memory
在我的记忆深处
So clear, still near
如此清晰 好像你依旧离我很近
Like songs coming from an unknown sphere
就像听见一首不知名的歌曲
Silently over flown
在我的脑海里默然飘荡
But you are breathing
但是你的呼吸
Quietly overcome
那么轻微
But I can feel:
然而我可以感受得到
You're heart's beating on
你的心还在狂跳
While the light of your ancient sun
尽管你那古铜色的太阳光
Turns grey like a picture of the past
暗淡如一幅过去的图画
Eyes still open
你依旧睁着双眼
Emptiness behind
你的身后一片虚无
Ask for a reason
你想要找一个理由
There's nothing you will find
你将会一无所获
Time picked you up
时间会带给你一切
Without a sign
在没有任何前兆的情况下
You're out way
你已经迷途了
Like a bird is something not day
就像一只迷途的小鸟
Silently over flown
总是默然飞翔
But you are breathing
但是你的呼吸
Quietly overcome
很轻盈
But I can feel:
但是我可以感受到
You're heart's beating on
你的心在狂跳
While the light of your ancient sun
尽管你那古铜色的太阳光
Turns grey like a picture of the past
暗淡如一幅过去的图画

Autant En Emporte Le Vent De Glace

Autant En Emporte La Glace-Vent-Isgaard
Autant en emporte le vent de glace
随着寒风 呼啸而至
Vers une maison silencieuse
那个沉默的家
Personne n'est avec toi
没有人陪伴着你
Tu es tout seul
你总是孤单一人
Entends encore ta voix
我依旧可以听见你的声音
Dans ma mémoire
在我的记忆深处
Si clair, toujours proche
如此清晰 好像你依旧离我很近
Comme des chansons venant d'une sphère inconnue
就像听见一首不知名的歌曲
Survolé silencieusement
在我的脑海里默然飘荡
Mais tu respires
但是你的呼吸
Surmonter tranquillement
那么轻微
Mais je peux sentir:
然而我可以感受得到
Tu as le cœur qui bat
你的心还在狂跳
Alors que la lumière de ton ancien soleil
尽管你那古铜色的太阳光
Devient gris comme une image du passé
暗淡如一幅过去的图画
Les yeux toujours ouverts
你依旧睁着双眼
Le vide derrière
你的身后一片虚无
Demandez une raison
你想要找一个理由
Il n'y a rien que tu trouveras
你将会一无所获
Le temps t'a ramassé
时间会带给你一切
Sans signe
在没有任何前兆的情况下
Tu es loin
你已经迷途了
Comme un oiseau n'est pas quelque chose de jour
就像一只迷途的小鸟
Survolé silencieusement
总是默然飞翔
Mais tu respires
但是你的呼吸
Surmonter tranquillement
很轻盈
Mais je peux sentir:
但是我可以感受到
Tu as le cœur qui bat
你的心在狂跳
Alors que la lumière de ton ancien soleil
尽管你那古铜色的太阳光
Devient gris comme une image du passé
暗淡如一幅过去的图画