Lack of Humanity - Isgaard перевод на немецкий

Lack of Humanity

They keep their houses safe and warm
The doors are locked
The window-panes are black
No chance to send a lonely word inside
No answer would come back

The outside world is changing
The inside's standing still
Blind eyes keep on blaming
The others never will

And still they're feeling free
It's a lack of humanity, don't you see?
When frozen eyes don't see
It's a lack of humanity - savagely

If they turn another page
The story's old
It has been told a thousand times
They're changing images and words
But you won't find
Any news between the lines

The sky-blue's turning grey now
And black clouds cover the sun
But still they keep on smiling
The others have to run

And still they're feeling free
It's a lack of humanity, don't you see?
When frozen eyes don't see
It's a lack of humanity - that's my plea

Mangel an Menschlichkeit

Sie halten ihre Häuser sicher und warm
Die Türen sind verschlossen
Die Fensterscheiben sind schwarz
Keine Chance, ein einsames Wort hineinzusenden
Keine Antwort würde zurückkommen

Die Außenwelt verändert sich
Das Innere steht still
Blinde Augen machen weiter Vorwürfe
Die anderen werden es nie

Und trotzdem fühlen sie sich frei
Es ist ein Mangel an Menschlichkeit, siehst du das nicht?
Wenn gefrorene Augen nicht sehen
Es ist ein Mangel an Menschlichkeit - grausam

Wenn sie eine andere Seite aufschlagen
Die Geschichte ist alt
Sie wurde tausendmal erzählt
Sie ändern Bilder und Worte
Aber du wirst nicht finden
Irgendwelche Neuigkeiten zwischen den Zeilen

Das Himmelblau wird jetzt grau
Und schwarze Wolken bedecken die Sonne
Aber trotzdem lächeln sie weiter
Die anderen müssen rennen

Und trotzdem fühlen sie sich frei
Es ist ein Mangel an Menschlichkeit, siehst du das nicht?
Wenn gefrorene Augen nicht sehen
Es ist ein Mangel an Menschlichkeit - das ist meine Bitte