Refugees - Isgaard перевод на немецкий

Refugees

Can you hear them?
Can you see them?
Can you hear them cry?

Once they've hit the road to leave the bale
Didn't look back to their ailing shack
They have passed through heat and hail and gale
Forward always forward!

They're searching for asylum day to day
Pull their insides out
Can you see their doubts?
They're longing for shelter on their way
For a secure place to stay

Can you hear them cry?

Born into the badlands - untended place
To meet their fate on a one-way-strait
Asking for a better life as an act of grace
Their world, your world, my world, one world

Can you see them cry?
Can you hear them cry?

Flüchtlinge

Kannst du sie hören?
Kannst du sie sehen?
Kannst du sie weinen hören?

Als sie sich auf den Weg machten, um dem Elend zu entkommen,
Blickten nicht zurück auf ihre baufällige Hütte
Sie sind durch Hitze, Hagel und Sturm gegangen
Vorwärts, immer vorwärts!

Tag für Tag suchen sie nach Asyl
Sie entblößen ihre Seele
Kannst du ihre Zweifel sehen?
Sie sehnen sich nach Schutz auf ihrem Weg
Nach einem sicheren Ort zum Bleiben

Kannst du sie weinen hören?

Geboren im Ödland – einem verwahrlosten Ort
Um ihrem Schicksal auf einem unumkehrbaren Pfad zu begegnen
Bitten um ein besseres Leben als Gnadenakt
Ihre Welt, deine Welt, meine Welt, eine Welt

Kannst du sie weinen sehen?
Kannst du sie weinen hören?