Текст и перевод песни Isha - Boulot/Baobab

Chérie, me prends pas la tête, nan

Милая, не бери меня в голову, Нэн.

C'est important qu'j'trouve la vibe

Важно, чтобы я нашел атмосферу

Bébé, ouais, je sais, c'est relou

Детка, да, я знаю, это здорово

Tu m'attends toute la night

Ты ждешь меня всю ночь.

Et quand je rentre

И когда я вернусь домой

Fais-moi l'amour car demain

Займись со мной любовью, потому что завтра

Je repars au bon-char (ouais, ouais, ouais)

Я возвращаюсь к Бон-чару (да, да, да)

J'suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot)

Я часто бываю на работе (я часто бываю на работе)

J'suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot)

Я часто бываю на работе (я часто бываю на работе)

J'suis souvent au boulot, ouais (j'suis souvent au boulot)

Я часто на работе, да (я часто на работе)

J'suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot)

Я часто бываю на работе (я часто бываю на работе)

J'suis souvent au boulot (alors fais-moi l'amour)

Я часто бываю на работе (так что займись со мной любовью)

J'suis souvent au boulot (car demain)

Я часто бываю на работе (потому что завтра)

J'suis souvent au boulot, ouais (j'repars au bon-char)

Я часто бываю на работе, да (я возвращаюсь к Бон-чару)

J'suis souvent au boulot

Я часто бываю на работе

Poto, tu parles de réussite

Пото, ты говоришь об успехе

Et tu crois qu'elle m'a convoqué

И ты думаешь, что она вызвала меня

C'est pas elle qui m'a convoqué

Это не она меня вызвала.

Mais c'est moi qui l'ai convoquée

Но это я ее вызвал.

Me compare pas à tous ces rappeurs

Не сравнивай меня со всеми этими рэперами.

On est diamétralement opposés

Мы диаметрально противоположны.

J'crois qu'il est temps d'vous l'signifier

Я думаю, пришло время сообщить вам об этом

J'vomis leur manque d'humilité

Меня тошнит от их отсутствия смирения

Oh, bébé, tout va trop vite

О, детка, все идет слишком быстро

Ça part à la vitesse du son

Это происходит со скоростью звука

J'suis souvent au boulot

Я часто бываю на работе

Pour chanter la misère du monde

Чтобы воспевать страдания мира

Certains frères attendent que tu tombes

Некоторые братья ждут, когда ты упадешь

Pour faire un feu d'artifice

Чтобы устроить фейерверк

En vrai, j'aime la lumière

По правде говоря, я люблю свет

Mais j'préfère quand c'est plus sombre

Но я предпочитаю, когда темнее

Chérie, me prends pas la tête, nan

Милая, не бери меня в голову, Нэн.

C'est important qu'j'trouve la vibe

Важно, чтобы я нашел атмосферу

Bébé, ouais, je sais, c'est relou

Детка, да, я знаю, это здорово

Tu m'attends toute la night

Ты ждешь меня всю ночь.

Et quand je rentre

И когда я вернусь домой

Fais-moi l'amour car demain

Займись со мной любовью, потому что завтра

Je repars au bon-char (ouais, ouais, ouais)

Я возвращаюсь к Бон-чару (да, да, да)

J'suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot)

Я часто бываю на работе (я часто бываю на работе)

J'suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot)

Я часто бываю на работе (я часто бываю на работе)

J'suis souvent au boulot, ouais (j'suis souvent au boulot)

Я часто на работе, да (я часто на работе)

J'suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot)

Я часто бываю на работе (я часто бываю на работе)

J'suis souvent au boulot (alors fais-moi l'amour)

Я часто бываю на работе (так что займись со мной любовью)

J'suis souvent au boulot (car demain)

Я часто бываю на работе (потому что завтра)

J'suis souvent au boulot, ouais (j'repars au bon-char)

Я часто бываю на работе, да (я возвращаюсь к Бон-чару)

J'suis souvent au boulot

Я часто бываю на работе

Eh, t'sais quoi, coupe, coupe, coupe l'instru s'te-plaît

Эй, знаешь что, режь, режь, режь, пожалуйста, обучаемого

Mets... t'as vu, j'suis venu avec un autre instru'

Положи ... видишь ли, я пришел с другим образованным.

Mets, mets l'autre, j'préfère

Надень, надень другую, я лучше

J'suis plus dans ce mood-là, on y va

У меня больше нет такого настроения, мы идем.

C'est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque, eh

Это правда, я хожу как монарх, и взгляд у меня непрозрачный, а

C'est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque

Это правда, я хожу как монарх, и взгляд у меня непрозрачный, черный

J'suis quelque peu paranoïaque quand j'avance vers la gova

Я несколько параноик, когда иду к правительству

J'ai toujours un bel anorak, tu te demandes ce qu'y a dans nos sacs

У меня всегда есть хороший анорак, интересно, что у нас в сумках?

On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t'envoie au Diable

Мы занимаемся спортом, мы ходим в парк, Эй, а потом мы отправляем тебя к черту.

Et quand ma mère revient d'Afrique, elle me ramène des racines de baobab

И когда моя мама возвращается из Африки, она приносит мне корни баобаба

Ma sœur, tu sais, là où j'habite, certains ne serrent pas la main aux femmes

Моя сестра, ты знаешь, там, где я живу, некоторые не пожимают руки женщинам

On va commencer par t'expliquer et si tu comprends pas, on craque

Мы начнем с того, что объясним тебе, и если ты не поймешь, мы разобьемся.

On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t'envoie au Diable

Мы занимаемся спортом, мы ходим в парк, Эй, а потом мы отправляем тебя к черту.

Yeah

Да.

Satisfait quand y a d'la hya, quand on m'ramène la frappe du Sud

Удовлетворен, когда есть Хая, когда мне приносят удар с юга.

J'veux que tu retires ta chatte, tu pues, on sait très bien qu'y a pas d'futur

Я хочу, чтобы ты вытащил свою киску, от тебя воняет, мы прекрасно знаем, что будущего нет

J'crois qu'j'vais garder ma capuche, j'marque des buts comme Hakan Şükür

Я думаю, что буду держать свой капюшон, я забиваю такие голы, как Хакан Шюкюр

J'ramène du flow, j'ramène du fond, yeah

Я возвращаю поток, я возвращаю его со дна, да

J'suis qu'un cochon, j'ai des pulsions, j'suis dans l'peloton d'exécution

Я всего лишь свинья, у меня есть побуждения, я на расстреле.

J'attends au bord du rivage (-vage)

Я жду на берегу (- вейдж)

Tu sais que j'viens d'en-bas comme Tortues Ninja

Ты знаешь, что я родом снизу, как Черепахи-ниндзя