Текст и перевод песни Isha - Frigo Americain

Frigo Americain

Et j'me vois encore caresser ses portes chromées
Une sorte de métal qu'on trouve que sur les bécanes
Ses poignées étaient fermes comme les
Fesses d'une sprinteuse professionnelle
Je viendrai te voir quand j'ai sommeil
Je te rendrai visite en calbard et en peignoir
Et oui, je t'ouvrirai, je te refermerai
Je t'ouvrirai, je te refermerai
Et tu f'ras toujours ce p'tit bruit tellement agréable
Et la lumière jaillit, comme le divin sauveur
Même les yeux fermés, je te piste à l'odeur
Et quand mes potes s'ront là, tu seras le fruit du partage
Miroir, miroir, on se voit à travers ta carcasse
T'es pas comme ces conservatrices de bas niveau
Car ça fait une semaine qu'Maman m'a fait ses haricots
Je note mes rendez-vous, les bonnes et les mauvaises nouvelles
C'est grâce à toi qu'je sais quand sortir les poubelles
Les bolides, les bijoux, toutes ces merdes, j'm'en branle
Je viens d'réaliser un rêve d'enfant
Ice, ice, baby, donne-moi des diamants
Ice, ice, baby, crache-moi des diamants, encore
C'est une histoire de pauvre, d'amour et d'eau fraîche
Je gamberge, et oui, je médite
J'me dis: "Mama, we made it"

Et j'me rappelle négro, de quand j'étais gamin
J'ai découvert ce truc, c'était chez la mère de Martin
Il était blanc son frigo américain
Il était blanc son frigo américain
Et si ma femme me quitte, et qu'elle prend les gosses
Je lui laisserai tout, je lui prête mes boules
Mais y'a qu'une chose qui ne bougera point
C'est le frigo américain

Le frigo américain, le frigo américain
Ouais le frigo américain
Ils sont trop forts ces putains d'américains
Ouais, le frigo américain
Oh, le frigo américain, yo, le frigo américain
Ils ont tout compris ces putains d'américains

- Sortez les glaçons
- Bah ouais
- Sortez d'l'eau fraîche
- Merde
- J'me suis dis, j'en veux un moi aussi
Quand j's'rai grand j'en aurai un, et on est grand maintenant
Un frigo américain, américain. Et pas chinois, hein? Américain

Une fois, une fois, j'vais arroser tout l'monde
Deux fois, (deux fois), deux fois
(Deux fois), ça va mouiller tout l'monde
Cherche pas v'là la dream team, rythmique mais y'a [?]
Cheveux rouges, percée, tatouée, bordel elle ressemble à pinkie
J'ai d'l'amour pour mon babtou
C'est mon putain d'vato
Évidement qu'il bouge pour moi, j'suis son putain d'blackos
Au lavage, au lavage, ces MCs sont grave à la masse
Y'a pas longtemps, j't'ais du-per
Mais maintenant qu'j'récupère, ils ont tous mal à la chatte, yeah
T'inquiètes, t'inquiètes, mon rasta, on va l'faire, t'inquiètes
Même nos ennemis bougent la tête
Tous ces chiens vont mourir moins bête, yeah
T'inquiètes, t'inquiètes, fous ces MCs aux oubliettes
Son rap, c'est tellement d'la merde
Que même sa pute de belle-mère s'inquiète

Tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer
Tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer
Tout niquer, tout niquer, j'dois tout niquer, tout niquer
Tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer
Test 1, hein yes, ouais
Test 1, hein yes, ouais
Test 1, hein yes, ouais
Test 1, hein yes, tout niquer

Une fois, on m'aura enculé qu'une fois
J'aime ce qui se mange froid
On oublie pas c'que tu m'dois
Elle m'dit qu'elle m'aime déjà
Veut m'faire à bouffer, veut repasser mes fringues
C'est l'coup d'baguette magique (hmm, hmm)
J'l'ai agitée qu'une fois
Je m'souviens qu'ils s'payaient nos têtes
Trop de swag, RDC we're the best
Parce que Koffi il portait des kilts
C'était dix ans avant Kanye West
Ma femme, elle me connait par cœur
Il suffit d'un coup d'œil et elle sent qu'ça m'énerve
Ma musique, elle rentre dans ta tête
Clic-clac, tu la connais par cœur
Ma rue, j'la connais par cœur, mes négros, j'les connais par cœur
Leur langue, j'la connais par cœur, on connait par cœur
Le morceau, il fait qu'trois minutes
Tu l'prends comme un mauvais quart d'heure (cinq fois, cinq fois)
Tout niquer, tout niquer
Tout niquer Tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer
Tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer
Tout niquer, tout niquer, j'dois tout niquer, tout niquer
Tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer, tout niquer
Test 1, hein yes, ouais
Test 1, hein yes, ouais
Test 1, hein yes, ouais
Test 1, hein yes, tout niquer

American Fridge

And I still see myself caressing its chrome doors
A kind of metal that is only found on bicycles
His handles were firm like the
Buttocks of a professional sprinter
I'll come to you when I'm sleepy
I will visit you in a calbard and a bathrobe
And yes, I will open you, I will close you
I'll open you, I'll close you
And you always make that little noise so nice
And the light springs forth, like the divine saviour
Even with my eyes closed, I can smell you
And when my friends stop there, you will be the fruit of sharing
Mirror, mirror, we see each other through your carcass
You're not like those low-level conservatives
Because it's been a week since Mom made me her beans
I write down my appointments, the good news and the bad news
It's thanks to you that I know when to take out the trash
The cars, the jewels, all that shit, I don't care
I just realized a childhood dream
Ice, ice, baby, give me some diamonds
Ice, ice, baby, spit me diamonds, again
It's a story of poverty, love and fresh water
I'm playing, and yes, I'm meditating
I'm like, "Mama, we made it"

And I remember nigga, from when I was a kid
I discovered this thing, it was at Martin's mother's
He was in his American fridge
He was in his American fridge
And if my wife leaves me, and she takes the kids
I'll leave everything to him, I'll lend him my balls
But there's only one thing that won't move
It's the American fridge

The American fridge, the American fridge
Yeah the American fridge
They're too strong these fucking Americans
Yeah, the American fridge
Oh, the American fridge, yo, the American fridge
They understood everything these fucking Americans

- Take out the ice cubes
- Well, yeah
- Get out of the cool water
- Shit
- I thought, I want one too
When I grow up I'll have one, and we're big now
An American, American fridge. And not Chinese, huh? American

Once, once, I'm going to water everyone
Twice, (twice), twice
(Twice), it's going to get everyone wet
Not looking for the dream team, rhythmic but there is [?]
Red hair, pierced, tattooed, damn she looks like pinkie
I have love for my babtou
This is my fucking vato
Of course he moves for me, I'm his fucking blackos
In the wash, in the wash, these MCs are added to the mass
Not long ago, I had to-per
But now that I'm recovering, they all have a sore pussy, yeah
Don't worry, don't worry, my rasta, we'll do it, don't worry
Even our enemies move their heads
All these dogs will die less stupid, yeah
Don't worry, don't worry, forget about these MCs
His rap is so much shit
That even his whore mother-in-law is worried

Fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything
Fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything
Fuck everything, fuck everything, I gotta fuck everything, fuck everything
Fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything
Test 1, huh ... yes, yeah
Test 1, huh ... yes, yeah
Test 1, huh ... yes, yeah
Test 1, eh yes, fuck everything

Once, I will have been fucked only once
I like what is eaten cold
We don't forget what you owe me
She tells me that she already loves me
Wants to make me eat, wants to iron my clothes
It's the magic wand (hmm, hmm)
I only waved it once
I remember that they were paying for our heads
Too much swag, DRC we're the best
Because Koffi he was wearing kilts
It was ten years before Kanye West
My wife, she knows me by heart
All it takes is one look and she feels that it annoys me
My music, it fits in your head
Clic-clac, you know it by heart
My street, I know it by heart, my niggas, I know them by heart
Their language, I know it by heart, we know it by heart
The song, it's only been three minutes
You take it like a bad quarter of an hour (five times, five times)
Fuck everything, fuck everything
Fuck everything Fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything
Fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything
Fuck everything, fuck everything, I gotta fuck everything, fuck everything
Fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything, fuck everything
Test 1, huh ... yes, yeah
Test 1, huh ... yes, yeah
Test 1, huh ... yes, yeah
Test 1, eh yes, fuck everything