Текст и перевод песни Isha - Le salon de l'auto
Le salon de l'auto
Автосалон
La
casquette
bien
vissée,
chaussures
d'tous
les
coloris
Кепка
плотно
сидит,
кроссовки
всех
цветов
радуги,
Enfin
la
vie
me
sourit,
le
bonheur
m'dit:
"Follow
me"
Наконец-то
жизнь
улыбается
мне,
счастье
шепчет:
"Следуй
за
мной".
Un
coup
d'fil
qui
m'réveille,
j'comprends
rien,
j'ai
trop
dormi
Звонок
будит
меня,
я
ничего
не
понимаю,
слишком
долго
спал.
À
c'qu'il
paraît,
y
a
d'la
chatte
au
salon
d'l'automobile
Говорят,
в
автосалоне
полно
красивых
девчонок.
J'ai
changé
mais
je
reste
infréquentable
Я
изменился,
но
остался
тем
же
отвязным
парнем.
Rock
'N
Roll
sont
nos
destins
de
vandales
Рок-н-ролл
- наша
судьба
вандалов.
J'prend
un
bifton
à
gauche,
à
droite
(hm)
Поворачиваю
налево,
направо
(хм),
J'suis
sur
la
route
comme
un
médecin
de
campagne
Я
на
дороге,
как
сельский
врач.
C'est
donc
vrai
y
a
de
jolies
filles
qui
twerkent
(whou
ouh)
Это
правда,
там
есть
красивые
девушки,
танцующие
тверк
(вау-вау),
En
Tommy
Hillfiger
В
Tommy
Hilfiger.
J'donne
de
la
force
à
tous
membres
de
l'entreprise
Я
поддерживаю
всех
сотрудников
компании,
Donne
respect
aux
choufs
comme
aux
gros
distributeurs
Уважение
боссам
и
крупным
дистрибьюторам.
T'as
tourné
tes
locks
dans
les
quatre
coins
d'la
ville
Ты
мотался
по
всем
закоулкам
города,
Ils
ont
cru
qu't'étais
mort,
qu't'étais
aux
soins
palliatifs
Они
думали,
что
ты
умер,
что
ты
в
хосписе.
Aujourd'hui
y
a
de
la
hype,
rien
qu'ils
parlent
bien
d'ma
ville
Сегодня
хайп,
все
только
и
говорят
о
моём
городе.
J'obtiens
des
résultats
et
c'est
pas
par
magie
Я
добиваюсь
результатов,
и
это
не
волшебство.
T'as
les
yeux
qui
bavent
car
sa
jupe
est
mini
У
тебя
слюнки
текут,
потому
что
у
неё
короткая
юбка.
J'suis
avec
Emilie,
j'l'emmène
au
vieux
Я
с
Эмили,
веду
её
к
старику,
École
négro
mystique,
putain
d'reubeu
bizarre
Мистическая
негритянская
школа,
чёртов
странный
араб.
Quand
je
monte
sur
scène,
c'est
toujours
deux
petits
pas
Когда
я
выхожу
на
сцену,
это
всегда
два
маленьких
шага.
Imaginez
que
nous
rêvions
de
Rolls
Royce,
en
étant
pauvre
comme
Job
Представь,
мы
мечтали
о
Роллс-ройсе,
будучи
бедными,
как
Иов.
On
s'défonçait
aux
sons
de
Brooklyn,
on
aimait
pas
trop
les
flows
de
Compton
Мы
тащились
от
звуков
Бруклина,
не
очень
любили
флоу
Комптона.
Moi
j'suis
content
quand
j'ai
du
bon
shit
Я
счастлив,
когда
у
меня
есть
хороший
гашиш,
Quand
mon
fiston
rapporte
des
bonnes
notes
Когда
мой
сын
приносит
хорошие
оценки.
On
nous
disait
de
calmer
votre
pote
Нам
говорили
успокоить
твоего
кореша.
S'est
fait
tuer,
c'est
fat-fat,
tout
ça
c'est
de
notre
faute
Его
убили,
это
ужасно,
это
всё
наша
вина.
Sans
repère
il
n'y
a
que
la
folie
qui
le
guide
Без
ориентиров
его
ведёт
только
безумие.
Pardonnez-leur
car
ils
glorifient
le
crime
Простите
их,
ведь
они
прославляют
преступление.
Me
propose
pas
d'alcool,
j'deviens
diabolique
si
je
tise
Не
предлагай
мне
алкоголь,
я
становлюсь
дьяволом,
когда
пью.
Y
aura
des
blondes,
y
aura
des
bitches
dans
l'16
(hun)
В
16-м
будут
блондинки,
будут
сучки
(хм).
On
les
attire
avec
des
grigris
islandais
Мы
привлекаем
их
исландскими
амулетами.
Toi,
c'est
League
Jupiler,
nous
c'est
Bundesliga
Ты
- это
Лига
Юпилер,
а
мы
- Бундеслига.
J'lâcherai
jamais
l'affaire
comme
Bouteflika
(wo,
wo,
wo)
Я
никогда
не
сдамся,
как
Бутефлика
(воу,
воу,
воу).
Pourquoi
vous
dites
"skurt"?
Pourquoi
vous
dabez?
(skurt)
Почему
вы
говорите
"скёрт"?
Почему
вы
танцуете?
(скёрт).
J'lâcherai
jamais
l'affaire
comme
Mugabe
Я
никогда
не
сдамся,
как
Мугабе.
Toi,
c'est
League
Jupiler,
nous
c'est
Bundesliga
Ты
- это
Лига
Юпилер,
а
мы
- Бундеслига.
J'lâcherai
jamais
l'affaire
comme
Bouteflika
(wo,
wo,
wo)
Я
никогда
не
сдамся,
как
Бутефлика
(воу,
воу,
воу).
Pourquoi
vous
dites
"skurt"?
Pourquoi
vous
dabez?
(skurt)
Почему
вы
говорите
"скёрт"?
Почему
вы
танцуете?
(скёрт).
J'lâcherai
jamais
l'affaire
comme
Mugabe
Я
никогда
не
сдамся,
как
Мугабе.
La
casquette
bien
vissée,
chaussures
d'tous
les
coloris
Кепка
плотно
сидит,
кроссовки
всех
цветов
радуги,
Enfin
la
vie
me
sourit,
le
bonheur
m'dit:
"Follow
me"
Наконец-то
жизнь
улыбается
мне,
счастье
шепчет:
"Следуй
за
мной".
Un
coup
d'fil
qui
m'réveille,
j'comprends
rien,
j'ai
trop
dormi
Звонок
будит
меня,
я
ничего
не
понимаю,
слишком
долго
спал.
À
c'qu'il
paraît,
y
a
d'la
chatte
au
salon
d'l'automobile
Говорят,
в
автосалоне
полно
красивых
девчонок.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jassim Ramdani, Isha Pilipili
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.