Текст и перевод песни Ishtar - Daf Hadash

Daf Hadash

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

כבר התגברתי, כן התבגרתי
אני לוקחת בפרופורציה אחרת
כבר לא בורחת, כי אני בוטחת
יודעת שהכל עוד יהייה בסדר
ואם האהבה מנצחת, אז איפה אנחנו עומדים?
עייפה מלרצות לדעת
פשוט מתגלגלת עם החיים

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

כן האמנתי, וגם נשבעתי
שזאת תהייה הפעם האחרונה
מה שהבנתי, כבר לא רלוונטי
היום אני מתחילה מההתחלה

ואם האהבה מנצחת, אז איפה אנחנו עומדים?
עייפה מלרצות לדעת
פשוט מתגלגלת עם החיים

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

Une nouvelle page

Je ferme un cycle
Je me libère des chaînes du temps
Et chaque secret qui nous était écrit dans le destin nous a amenés jusqu'ici
Oui, j'ouvre une nouvelle page
Je commence à y écrire quelques mots
Et mon cœur veut à nouveau savoir
Ressentir des papillons dans le ventre

J'ai déjà surmonté, oui, j'ai mûri
Je prends les choses avec une autre perspective
Je ne fuis plus, car j'ai confiance
Je sais que tout ira bien
Et si l'amour triomphe, où en sommes-nous ?
Fatiguée de vouloir savoir
Je me laisse simplement porter par la vie

Je ferme un cycle
Je me libère des chaînes du temps
Et chaque secret qui nous était écrit dans le destin nous a amenés jusqu'ici
Oui, j'ouvre une nouvelle page
Je commence à y écrire quelques mots
Et mon cœur veut à nouveau savoir
Ressentir des papillons dans le ventre

Oui, j'ai cru, et j'ai aussi juré
Que ce serait la dernière fois
Ce que j'ai compris, n'est plus pertinent
Aujourd'hui, je recommence du début

Et si l'amour triomphe, où en sommes-nous ?
Fatiguée de vouloir savoir
Je me laisse simplement porter par la vie

Je ferme un cycle
Je me libère des chaînes du temps
Et chaque secret qui nous était écrit dans le destin nous a amenés jusqu'ici
Oui, j'ouvre une nouvelle page
Je commence à y écrire quelques mots
Et mon cœur veut à nouveau savoir
Ressentir des papillons dans le ventre