Текст и перевод песни Ishtar - Je Sais D'Ou Je Viens

Je Sais D'Ou Je Viens

J'ai cherché sur ma peau les souvenirs de toi,
Retrouver l'emprunte de ta bouche et de doigt,
Voici ton foulard au parfum d'autre fois,
Et tes lettres d'amour sur du papier de soi.
J'ai gravier dans mon âme l'émotion de ta voix, l
E jour où tu m'as dis je pars ne me retiens pas,
J'en ai passer des nuits à me demander
Pourquoi, si la vie ou l'amour ne voulaient plus de moi.

Refrain: J'ai supplié le vent de me prendre dans
Ces bras, de m'emmener très loin là où tu n'hésite pas.
J'ai suivie l'ombre de ces pas qui m'a soufflé cent fois,
Pour savoir où tu vas souviens toi d'où tu viens(...)
C'est tout ce qui me reste mais je tiens au moins
Je sais, je sais d'où je viens, je sais d'où je viens.

2: J'ai courrue les sentiers j'ai trébuché 100 fois, t
Raversé les rivières et les blessures trop froid j'ai porté les
Fardeaux de ce qui n'ont plus de loi dans un jardin d'hiver ton image
Se pose sur moi, j'ai senti ta chaleur et ta force qui va,
Toi qui me souriait si beau dans cet éclat,
J'ai compris dans mes larmes ce que tu me disais
Tout bas, et si tel est le gage de mon coeur dévoile.

J'ai supplié le vent de me prendre dans ces
Bras, m'emmener très loin là où tu n'hésite pas.
J'ai suivie l'ombre de ces pas qui m'en soufflé cent fois,
Pour savoir où tu vas souviens toi d'où tu viens(...)
Car tout ce qui me reste mais je tiens au moins je sais d'où je
Viens, je sais d'où je viens, je sais d'où je viens, j
E sais d'où je viens,
C'est tout ce qui me reste mais je sais au moins d'où je viens.

Я знаю, откуда я

Я искала на своей коже воспоминания о тебе,
Чтобы снова найти след твоих губ и пальцев,
Вот твой шарф с ароматом прошлого,
И твои любовные письма на папиросной бумаге.
Я выгравировала в своей душе трепет твоего голоса, в т
от день, когда ты сказал мне: "Я ухожу, не удерживай меня",
Я провела много ночей, спрашивая себя,
Почему, если жизнь или любовь больше не хотели меня.

Припев: Я умоляла ветер заключить меня в
Твои объятия, унести меня далеко, туда, где ты не сомневаешься.
Я следовала за тенью твоих шагов, которая шептала мне сотни раз,
Чтобы узнать, куда ты идешь, вспомни, откуда ты пришел(...)
Это все, что у меня осталось, но я хотя бы знаю,
Я знаю, я знаю, откуда я, я знаю, откуда я.

2: Я бежала по тропинкам, я спотыкалась 100 раз, п
ересекала реки и слишком холодные раны, я несла
Ношу того, чему больше нет места в зимнем саду. Твой образ
Ложится на меня, я чувствую твое тепло и твою силу,
Ты, который улыбался мне так красиво в этом сиянии,
Я поняла в своих слезах, что ты говорил мне
Тихо, и если это залог моего сердца, раскрой его.

Я умоляла ветер заключить меня в эти
Объятия, унести меня далеко, туда, где ты не сомневаешься.
Я следовала за тенью твоих шагов, которая шептала мне сотни раз,
Чтобы узнать, куда ты идешь, вспомни, откуда ты пришел(...)
Потому что все, что у меня осталось, но я хотя бы знаю, откуда я,
Откуда я, я знаю, откуда я, я
Знаю, откуда я,
Это все, что у меня осталось, но я хотя бы знаю, откуда я.