Текст и перевод песни Ishtar - Lo daï baahava

Lo daï baahava

מי אמר ש... שאהבה היא לעולם
ומי אמר ש... היא באה ושומרת על כולם
חזקה מכול דבר
שהיא תביא את המחר
שהיא בכל מקום
היא הלילה והיום

אם אהבה, גם מים רבים אותה לא שוטפים
אז אם אהבה, אין לה גבולות
ויש בה ניסים
למה שוב ושוב הלב נשאר עצוב
והגוף כאוב
אולי לא די בה

מי לא חלם על... עולם של אהבה לרוב
ומי לא ביקש לו מקום בלב הכי קרוב
אהבה שתחבק
ואת הנפש תטהר
שהיא בכל מקום
שהיא הלילה והיום

אם אהבה, גם מים רבים אותה לא שוטפים
אז אם אהבה, אין לה גבולות
ויש בה ניסים
למה שוב ושוב הלב נשאר עצוב
והגוף כאוב
אולי לא די בה

אם אהבה, גם מים רבים אותה לא שוטפים
אז אם אהבה, אין לה גבולות
ויש בה ניסים
למה שוב ושוב הלב נשאר עצוב
והגוף כאוב
אולי לא די בה

Так много любви

Кто сказал… что любовь вечна?
Кто сказал… что она приходит и хранит всех?
Сильнее всего на свете,
Что она принесет завтрашний день,
Что она повсюду,
Что она – это ночь и день.

Если любовь – то и множество вод не смогут ее потушить,
Ведь если это любовь – у нее нет границ,
И в ней есть чудо.
Почему же снова и снова сердце остается грустным,
А тело – израненным?
Может быть, ее недостаточно?

Кто не мечтал о… мире, полном любви,
Кто не искал себе места в самом близком сердце?
О любви, которая обнимет
И душу очистит,
Которая повсюду,
Которая – это ночь и день.

Если любовь – то и множество вод не смогут ее потушить,
Ведь если это любовь – у нее нет границ,
И в ней есть чудо.
Почему же снова и снова сердце остается грустным,
А тело – израненным?
Может быть, ее недостаточно?

Если любовь – то и множество вод не смогут ее потушить,
Ведь если это любовь – у нее нет границ,
И в ней есть чудо.
Почему же снова и снова сердце остается грустным,
А тело – израненным?
Может быть, ее недостаточно?