Текст и перевод песни Ishtar - Si tu ouvres tes bras

Si tu ouvres tes bras

L'amour n'est pas c'que tu penses
Juste un aller sans retour de confiance
L'amour n'est pas ce qu'on dit
Un térritoire où tout vous semble acquis

Je peux être la pire des femmes
Comme la plus douce que tu auras
Je peux être tout feu tout flamme
Mais aussi cendre à la fois

Si t'ouvres tes bras
Et si t'ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t'ouvres les yeux
Tu verras qu'en moi
C'qu'il ya de mieux
N'est pas c'que tu vois

L'amour n'est pas c'qu'on t'apprend
Y'en a qui court, l'autre qui attend
L'amour n'est pas ce qu'on croit
L'amour n'est pas ce qu'on croit
Il a des devoirs autant que des droits

Je sais être imprevisible
Comme la plus fidèle qui soit
Sache qu'personne n'est invincible
Ni même au dessus des lois

Si t'ouvres tes bras
Et si t'ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t'ouvres les yeux
Tu verras qu'en moi
C'qu'il ya de mieux
N'est pas c'que tu vois

Если ты откроешь свои объятия

Любовь - это не то, что ты думаешь,
Просто путь доверия без возврата.
Любовь - это не то, что говорят,
Не территория, где всё тебе принадлежит.

Я могу быть худшей из женщин,
Как и самой нежной, какую ты встретишь.
Я могу пылать огнём,
Но в то же время быть пеплом.

Если ты откроешь свои объятия,
И если ты откроешь свое сердце,
Я буду танцевать для тебя
Часами напролет.
Если ты откроешь глаза,
Ты увидишь, что во мне
Лучшее
Это не то, что ты видишь.

Любовь - это не то, чему тебя учили,
Один бежит, другой ждет.
Любовь - это не то, что мы думаем,
Любовь - это не то, что мы думаем,
У неё есть обязанности, как и права.

Я могу быть непредсказуемой,
Как и самой верной.
Знай, что никто не непобедим,
И даже не выше закона.

Если ты откроешь свои объятия,
И если ты откроешь свое сердце,
Я буду танцевать для тебя
Часами напролет.
Если ты откроешь глаза,
Ты увидишь, что во мне
Лучшее
Это не то, что ты видишь.