Текст и перевод песни Ishtar - Tourne moi la tête

Tourne moi la tête

Je vois les couleurs revenir
Dans les rues dans les maisons
J'entends les rumeurs et les rires
Dans l'agitation
Bien heureux qui pourra prédire
Où s'arrêtera la raison
Face à l'ivresse et au délire
Qu'importe le flocon
Ce soir
Je veux être libre de tout
Je suis prête à vivre debout
Ma vie sens dessus sens dessous
Tourne-moi la tête
Fais-moi danser contre toi
La musique m'entête
Je tourne et tourne avec toi
Perdue dans le flow
J'entre dans le show
Tourne-moi la tête
Et je danse dans tes bras
La musique m'entête
Me ramène tout contre toi
Portée dans le flow
J'entre dans le show
Je vois les lumières qui m'attirent
Quand la nuit fait diversion
Le bruit de la foule en délire
Défit ma raison
Ce soir
Je veux être libre de tout
Je suis prête à vivre debout
Ma vie sens dessus sens dessous
Tourne-moi la tête
Fais-moi danser contre toi
La musique m'entête
Je tourne et tourne avec toi
Perdue dans le flow
J'entre dans le show
Tourne-moi la tête
Et je danse dans tes bras
La musique m'entête
Me ramène tout contre toi
Portée dans le flow
J'entre dans le show
Tourne-moi la tête
Fais-moi danser contre toi
La musique m'entête
Je tourne et tourne avec toi
Perdue dans le flow
J'entre dans le show
Tourne-moi la tête
Et je danse dans tes bras
La musique m'entête
Je tourne et tourne avec toi
Perdue dans le flow
J'entre dans le show
Tourne-moi la tête
Et je danse dans tes bras
La musique m'entête
Me ramène tout contre toi
Portée dans le flow
J'entre dans le show

Turn My Head Around

I see the colors come back
In the streets in the houses
I hear the rumors and the laughter
In the commotion
Blessed is he who can predict
Where reason will stop
In the face of intoxication and delirium
No matter the snowflake
Tonight
I want to be free from everything
I'm ready to live standing up
My life is upside down
Turn my head around
Make me dance against you
The music intoxicates me
I spin and spin with you
Lost in the flow
I enter the show
Turn my head around
And I dance in your arms
The music intoxicates me
Brings me back right next to you
Carried away in the flow
I enter the show
I see the lights that attract me
When the night is a diversion
The noise of the delirious crowd
Challenges my reason
Tonight
I want to be free from everything
I'm ready to live standing up
My life is upside down
Turn my head around
Make me dance against you
The music intoxicates me
I spin and spin with you
Lost in the flow
I enter the show
Turn my head around
And I dance in your arms
The music intoxicates me
Brings me back right next to you
Carried away in the flow
I enter the show
Turn my head around
Make me dance against you
The music intoxicates me
I spin and spin with you
Lost in the flow
I enter the show
Turn my head around
And I dance in your arms
The music intoxicates me
I spin and spin with you
Lost in the flow
I enter the show
Turn my head around
And I dance in your arms
The music intoxicates me
Brings me back right next to you
Carried away in the flow
I enter the show