Текст и перевод песни Ishtar - Alabina - Original Version

Alabina - Original Version

De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
Al llegar en Casablanca
Tú me bailas en la playa
Con tus ojos negros, chiquita
Y con tu boca enamorada
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú
Como tú, como tú, como tú
No hay nadie como tú...

يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله

يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله

يلا بينا على طول
اللي بينا يطول
يلا بينا على طول، اللي بينا يطول
يا عيني، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو انشالله

De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía

De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía

عيونك حلوة
شفايفك غنوة
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
آه يا ليلي، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو انشالله

De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía

De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía

يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله

يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله

Alabina - Version originale

De Grenade à Casablanca
Entre rythme et fantaisie
Une guitare et un gitan chantent
Ils chantent mon Andalousie
En arrivant à Casablanca
Tu me danses sur la plage
Avec tes yeux noirs, ma petite
Et avec ta bouche amoureuse
Amoureuse comme toi (comme toi)
Amoureuse comme toi (comme toi)
Amoureuse comme toi (comme toi)
Amoureuse comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Il n'y a personne comme toi...

Allons-y, allons-y
Mon amour, allons-y
Soyons heureux et disons "Mashallah"

Allons-y, allons-y
Mon amour, allons-y
Soyons heureux et disons "Mashallah"

Allons-y tout de suite
Ce qui nous unit est long
Allons-y tout de suite, ce qui nous unit est long
Oh, mes yeux, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, disons "Inshallah"

De Grenade à Casablanca
Entre rythme et fantaisie
Une guitare et un gitan chantent
Ils chantent mon Andalousie

De Grenade à Casablanca
Entre rythme et fantaisie
Une guitare et un gitan chantent
Ils chantent mon Andalousie

Tes yeux sont beaux
Tes lèvres sont une chanson
Tes yeux sont beaux
Tes lèvres sont une chanson
Ah, ma nuit, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, disons "Inshallah"

De Grenade à Casablanca
Entre rythme et fantaisie
Une guitare et un gitan chantent
Ils chantent mon Andalousie

De Grenade à Casablanca
Entre rythme et fantaisie
Une guitare et un gitan chantent
Ils chantent mon Andalousie

Allons-y, allons-y
Mon amour, allons-y
Soyons heureux et disons "Mashallah"

Allons-y, allons-y
Mon amour, allons-y
Soyons heureux et disons "Mashallah"